La Confrérie des Traducteurs

Bonjour


J'aimerai savoir si ces 3 mods ont une version française en mods, patch ou autre

Skyrim 3D Trees and Plants
https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... ods/12371/

Skyrim 3D Landscapes
https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... ods/18247?

Expanded Towns and Cities (SSE)
https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... scription#

Il y a juste les plantes (les 2 skyrim 3d) et les nouveau PNJ (expanded town) en anglais, ce n'est pas gênant, mais si il a une version française, je ne suis pas contre^^ (il y a peut être d'autres choses en anglais dans ces mods, j'ai juste vérifié que les mods marchaient bien pour le moment)

Hello,
Il n'en existe pas encore de publique, ayant fait ma trad perso, mais n'ayant pas encore eut le temps de demandé au moddeur son accord pour la publier.
Au pire fait nous une petite demande pour chaque mods, ça permettra un meilleur suivi si différents traducteurs s'occupent des mods en question.

Une petite demande auprès de Mathy est en cours, croisons les doigts pour un accord

Yo, j'avais aussi demandé à l'auteur de 3D Landscapes son accord pour une traduction en français, il m'a répondu qu'il ne voyait pas l'intérêt (ayant visiblement oublié la présence de son .esp dans le mod), je l'ai relancé mais n'ai toujours pas obtenu de réponse.
Quelque chose me dit qu'il ne répondra plus. :/

Bah on peut toujours essayer
Parfois le prestige équipe LOTD, permet d'avoir des accords

@Shamyase Il se souviens de ta demande visiblement, mais m'a demandé ce qu'il y avait à traduire, donc je lui ait préciser les fleurs, lieux et surtout une description en français pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais.
On verra ce que ça donne.

Il ne faut pas hésiter à "frimer" un peu dans vos messages de demandes en effet. Citer des grosses traductions faites sur la Confrérie, la présence de mods concurrents, des auteurs connus qui nous ont donné des autorisations globales. Bref, flatter un peu leur égo et leur montrer ce qu'ils ont à gagner à être traduits et présents chez nous !

Bonne chance dans vos demandes en tout cas, ce serait chouette d'avoir ces mods ici.

Pour Extended Town je suis en train de le traduire.

Hello,

Il faut 2 minutes pour traduire le 1er mod grâce à EET mais le problème n'est pas là.
J'ai installé "Skyrim 3D Trees and Plants" sur ma dernière config SSE et heureusement, j'ai découvert rapidement des problèmes de soulèvement de terrain (près du manoir du lac) et d'arbres mal enracinés (ils lévitent un peu) à certains endroits et le simple fait de désactiver ce mod résolvait les soucis, donc attention à ce mod

Ah, je n'ai jamais remarqué de soucis avec ces mods, mais ça fait un petit temps que je n'ai plus joué.

Je ne parle que pour "Skyrim 3D Trees and Plants", MO 2 m'a bien aidé à identifier le coupable des peut-être rares mais bien réels problèmes

Bizarre je n'ai pas eu c'est soucis de mon côté où alors j'ai pas du y prêter attention.
M'enfin l'auteur semble mettre un point d'honneur à les corriger, donc un screen et un signalement et hop.
EDIT: @Yoplala la "frime" m'a permise d'avoir des accords de traduction d'auteur pas très chaud pour même si ce n'était que du nexus only, c'était déjà une demi-victoire, voir j'ai eu des auteur qui ont vérifié ce que je disais avant de me dire ok tu peux traduire.