La Confrérie des Traducteurs

Version : 2.91b

Auteur : Zephur6788

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Objets & Consommables

Description : Ce mod ajoute 22 nouveaux types de filons de minerai réalistes au jeu, qui remplacent environ 70 % des filons existants. Chaque type de roche donne des variantes de pierre précieuse dont le type et la rareté ont été soigneusement établis. Le mod ajoute également plus de 300 nouvelles pierres précieuses, à trouver (très rare), extraire (rare) ou acheter (moins rare).

• Un nouveau monde avec une demeure, une boutique et des établis uniques, accessible via un marqueur au nord-ouest d'Épervine.
• 50 nouvelles grottes minières cachées en Bordeciel pour plus de minage !
• 135 éléments de vaisselle précieuse
• 99 ingrédients, plats et alcools
• 100 coffres en pierre précieuses
• 50 statues d'abeille
• 50 statues de Dibella
• 35 monnaies en pierre précieuse
• 25 crânes
• 25 oeufs
• 25 masques
• 18 bijoux
• 10 écrans de chargement
• 10 sortes de petit bois
• 6 nouveaux métaux/alliages
• 5 ensembles d'armure et 1 arme

Une version alternative n'ajoute que les pierres précieuses aux listes nivelées.

Les pierres précieuses sont incluses dans le mod L'Héritage de l'Enfant de dragon.

Traducteurs : HolographicWings, Pulliin34, Oaristys
Testeuse : Oaristys
Relectrice : Oaristys

Autorisation : Acquise : Captures d'écran :

En réalité j'ai déjà traduit le mod, mais il y a beaucoup à relire et surtout que je ne suis pas certain que ce soit correct, j'ai surtout je l'avoue pas vraiment l'envie de m'en occuper sérieusement je sais je manque de responsabilités xD alors je laisse la main à quelqu'un qui souhaite s'occuper de la description, du fomod et du LISEZ MOI.txt, la plus grande partie du travail est fait donc ça sera relativement rapide à finir, je pense
Celui qui veut s'attribuer le mérite de la traduction il n'y a pas de soucis il peut mettre son nom à la place du miens ça me dérange pas c'est pas un concours de traduction
Voici le fichier de traduction (.eet pour ESP/ESM Translator) :
https://www.mediafire.com/file/l77246ik ... 3F0F48.eet
Oui j'ai remarqué qu'on ne pouvait pas upload de fichiers sur les demandes de traductions, alors mediafire pas le choix :/

Coucou, si tu ne prévois pas de finir la VF du mod, il est préférable de poster le fichier de traduction dans le sanctuaire pour qu'il puisse être passé à un éventuel futur traducteur ou repris proprement plutôt que de mettre un lien sur le sujet du mod (ça permet de s'assurer que la trad inachevée est en stock sans avoir à fouiller partout et ça limite les risques de se la faire chourer par quelqu'un de peu scrupuleux qui la réuploaderait sauvagement ailleurs).

Voilou.

d'acc, je le ferais juste après

Coucou, je me propose de reprendre ta trad et la relire/corriger afin de la terminer si tu es ok ? Par contre, ton nom figurera à coté du mien ( et même avant le mien ) car même si ce n'est pas un concours, c'est effectivement bien toi qui t'es proposé dessus et qui en plus a pris le temps de faire la plus grosse partie.

hello, pas besoin de demander vas y tu peux
(dsl pour la réponse tardive, j'ai pas eu le temps de voir m'es messages je suis sur un gros gros projet)

Super, je m'y mets ce weekend

Archive terminée et prête pour le test

Je passe le mod dans la section des tests, mais vu notre nombre restreint de testeurs, nous invitons les traducteurs à tester eux-mêmes les mods proposés.

A toi de voir donc si tu souhaites tout de même un testeur externe. Sinon, tu peux envoyer ton archive dans le sanctuaire des scribes qui reliront ta traduction (à lire : règles pour le sanctuaire) !

Je vais tenter le test de mon coté alors, mais ça risque d'être un peu plus long du coup

Est ce normal que je ne vois aucun sujets dans les deux liens que tu m'envoies ?