La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.1 VOSTFR

Auteur : Haem Projects

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Guildes & Quêtes

Description : Ce mod de quête par les auteurs de Projet OAH ajoute le plan daedrique de Péryite, le Puits, et les Pierres facettées, l'un des nombreux plans de poche dissimulés en Oblivion. Il y a bien des années, il était habité par des Elfes des Neiges, mais désormais il appartient à une autre race : les gobelins. Embarquez pour une aventure pleine de rencontres improbables, de linguistique hasardeuse, de trésors et d'épreuves daedriques...

• Le plan daedrique de Péryite, deux cités gobelines et plus de 40 nouveaux lieux à explorer ;
• Deux quêtes principales et des quêtes secondaires avec les gobelins ;
• De nouveaux personnages hauts en couleur pour un total de 50 PNJs doublés (VO) ;
• Un gameplay vertical innovant, de nouveaux ennemis, armes et armures ;
• 14 compositions musicales exclusives par ForhirMusic.

Pour commencer, atteignez le niveau 10 et rendez-vous à la grotte abandonnée (près du tombeau d'Hillgrund et la cachette du Couteau perdu).

Traductrice : Oaristys
Testeur : /

Autorisation : Globale acquise.

Captures d'écran :

Il est là, il est là !
Et il est déjà en traduction, par contre je vais devoir améliorer ma maîtrise de la langue gobeline et j'espère que vous avez lu le seigneur des anneaux et êtes à jour dans le MCU.

Il est aussi sur Nexus depuis quelques heures.

Oui, je l'ai récupéré là en plus... je rajouterai le double lien.

La traduction a dépassé les 40%
J'ai joué la première heure, c'est excellent.

Du coup tu as abandonné la traduction de OAH ?

Non elle est presque terminé, mais il y a un bouquin qui appartient au Lore semi-officiel et vu que ses derniers sont en cours de traduction par les DMC, j'attends leur texte parfait. Il manque cependant quelques lignes de dialogues et que je fasse l'ensemble des quêtes annexes.

Edit : La traduction du mod à dépassé les 50%, il manque surtout 800 lignes de dialogues à traduire. Le gobelin est plus dur à comprendre que le khajiit au début, mais une fois que l'on a le vocabulaire, il faut aussi trouver la façon dont ils construisent les phrases, mais bon le pire est le compagnon.
Bref et j'avance dans l'histoire du mod et c'est tjrs aussi génial, surtout en terme de level design.

Edit : 66% de la traduction, maintenant je suis dans les dialogues Tamrien-Gobelins et c'est chiant. Par contre oubliez le level 1 pour faire ce mod. Il est accessible dès le début du jeu, mais impossible sans tricher comme un goret.

Ajout d'une version au format esm et du support expérimental de SOS pour les plus coquins d'entre-vous.

Super que tu aies choisi de traduire ce mod et AHO !
Je l'ai fait en anglais, mais le compagnon avait une façon particulière de parler qui faisait que je ne comprenais rien à ce qu'il disait, même avec les sous-titres.
Grâce à ton super taf, je vais pouvoir pleinement apprécier ces mods
Sinon t'en est où à l'heure actuelle dans la trad please ?

Bon courage pour la suite d'ailleurs !

Salut
je vais le telecharger en vo car tu n'as pas mis le lien de la vf ou en est tu ?