La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.2

Auteur : HeirOfTheSeptems

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Armes

Description : Ce mod ajoute un arc enchanté originaire de Démentia, dans les îles Trémensides : Borderuine. Il inclut aussi une courte quête qui vous mènera aux îles Trémensides pour rendre service à un vieil ami.

Borderuine possède une apparence et des enchantements uniques. Ses dégâts de base sont similaires à un arc d'ébonite. Vous pourrez l'obtenir en accomplissant la quête "Bon voyage".

Comment l'utiliser :
1 - Encochez une flèche ;
2 - Visez les genoux ;
3 - Tirez.

Ci-dessous, une liste des différents effets aléatoires de l'enchantement de l'arc (cachée pour ceux qui préfèrent s'en garder la surprise).
La quête ne démarrera que lorsque vous aurez accompli la quête de Shéogorath "La folie incarnée". Allez faire une balade à Fort-Dragon. Mais faites attention, on dit que les escaliers sont assez traîtres en ce moment !

Traducteur : Kokhin
Testeur : Kokhin
Relectrice : Redondepremière

Autorisation : ESP uniquement : Captures d'écran :

Salut j'ai le string FR si tu veux pour la trad complet , c'est bizzare qu'il est sortie une version gratuite y a une différence de celui du Création Club ?

La trad est terminée, je hais le Creation club et la version de Nexus a été mal traduite.
Sinon, merci.

Trucalacon parce que je suis chiante à ce sujet : "îles Trémensides" est une traduction qui n'apparaît que dans TESO, "Shivering isles" est laissé tel quel dans la vf de Skyrim (y compris les dialogues de Shéo). Ne serait-il pas préférable de prendre cette dernière variante pour rester cohérent avec la VF du jeu ?

J'ai corrigé dans la prez. Ça apparaît aussi dans le LM (puisque c'est une copie de la prez), mais osef un peu, les Îles de la tremblote ne sont pas citées dans le mod.

Petit passage pour signaler la maj du mod et l'ajout d'une patch pour OCS

Mod mis à jour en 1.2 et ajout du patch pour Cités ouvertes