La Confrérie des Traducteurs

Depuis que Morrowind Script Extender 2.1 est en version beta, de nombreux mods qu'on pensais impossibles ont vu le jour pour le 3e opus de la licence Elder Scrolls. En particulier les mods d'interface.
J'ai remarqué qu'il n'y avait aucune sous-catégorie "Interface" dans la catégorie "Graphisme" de Morrowind. Normal, jusqu'à présent ce genre de mods étaient impossibles. Mais plus maintenant !

La communauté modding pour Morrowind en a évidemment profité pour combler ce vide : en quelques semaines (voir 1 mois), j'ai vu défiler plusieurs mods d'interfaces pour Morrowind qui ne demandent qu'à être traduits :
MWSE Unique Item Tooltips
MWSE Key Tooltips (en trad)
UI Expansion (en relecture)
Tooltips
Tamrielic Lore Tooltips (autorisation acquise)
Ingredient Flavor Texts (autorisation acquise)
Descriptive Descriptions (en trad)
Descriptive Shrines (en trad) (ne concerne pas MWSE)

Et il en reste bien d'autres, à paraître ou à découvrir !
Comme les autres jeux possèdent leur propre sous-catégorie "Interface", ce serait pratique et sympa si Morrowind pouvait avoir la sienne pour accueillir ces mods qui seront, peut-être, traduits à l'avenir !

Si il y a un mod prêt à être mis en ligne de cette catégorie, elle verra le jour. Sinon non

UI Expansion est en relecture, cependant cette dernière est surtout centrée sur les problèmes des caractères accentuée des fichiers .lua.
On est en train de possiblement voir ça avec l'un des développeurs de MWSE 2.1, donc à voir ce que ça donne : en attendant, il sortira sûrement sans accents dès que la relectrice décidera de la fin de la relecture !

On pourra éventuellement y déplacer le mod de DarNUI pour Morrowind qui y aura plus sa place. Mais je confirme qu'avec ces mods qui sont en cours de traduction/relecture (ça cale juste un peu à cause des soucis techniques mentionnés), cette section sera tout à fait pertinente.