La Confrérie des Traducteurs

Hello everyone, member of the Brotherood ! (or Broth')

We are on a site of translation (generally English to French). And some translators would need to improve their English.

With G'k and Redondepremière, I had the idea to create a topic where we will not have to speak French ! Only English !

Let me explain : I'm not good at English. 3/10, is my level (and I'm a translator !! )
Some of them have improved their English with a English site (Reddit for exemple, or here with a translation). I wanted to give this opportunity to other people : the opportunity to progress.

So ! This topic is the unic place where the French is banned ! Except for the nickname (Roi Liche, Redondepremière, and more).
Important : You will have to correct your brother/sisters ! With a off topic tools at the top of the message : There is no specific discussion : talk about what you want

"The automatic translators are authorized ?"
Hummm, yes and no. DeepL for those who really have trouble with English, and Wordreference/Linguee only for the others. Of course, we count on the trust of the members : we are a community! A family ! We must trust each other. (Google translate is banned !!!)

The automatic translators (AT, shorter) are allowed ONLY moderately, in all case.

Enjoy, Have a good time !
(PS : take the opportunity to correct this topic with the "off-topic" tool )

This topic looks like shit !

And my tailor is rich ! Voilà !

(Good idea anyway. Which topic would we pick ?)

I love you <3 Edit : I have modified my first message. There is no specific discussion

Daichi a écrit : 19 sept. 2018, 23:07

Hors-sujet

"Voilà" Is a bad word here !

I sometimes see it on Reddit. It's probably used by English speaking persons.

Not at all ! It's a very popular expression in the United Kingdom and the United States ! "Voilà" is part of the English vocabulary now.

Oh ! Shame of me ! Sorry !
Thanks you two !

Hello !
If you want to ameliorate this topic (and its rules), specify ! (and correct my message)

I don't have any specific idea. However, I can do a lot of corrections :

Thanks you G'k ! <3 let's make babies together !
*cough*
I would remember for the questions order

Daichi a écrit : 20 sept. 2018, 22:30 Thanks you G'k ! <3 let's make babies together !
*cough*
I would remember for the questions order

*cough cough* I'm a man, I don't think it works that way. Anyway, let's exercice ourserlves. Try to make some questions, I'll correct them, and I'll also answer them of course.