La Confrérie des Traducteurs

Si vous n'avez pas fini tous les Elder Scrolls et que vous ne comprenez pas une blague, ne demandez pas. Si ça se trouve, ça vous spoilerait


Comment appelle-t-on une queue de lézard écrasée dans un musée ?

Que manquait-il à Alduin pour vaincre le Dovahkiin ?

Quand vous vivez en Cyrodiil et que vous aimez l'air marin, où vous faut-il habiter ?

Pourquoi les Dunmers se lavent-ils trois fois par jour ?

Qu'est-ce qui différencie un vampire décédé d'un vampire bien portant ?

Dans quoi Dagoth Ur conserve-t-il ses casse-croûtes ?

Où Hermaeus organise-t-il ses soirées ?

Pourquoi Jyggalag n'a-t-il pas su prédire sa propre chute ?

Quel est le prince daedrique le plus malchanceux au loto ?

Comment dompter un PC qui se croit meilleur que vous ?

C'est l'histoire d'un mec qui a construit cinq maisons. A la sixième, il est devenu marteau.

N'allez jamais en Elsweyr, la cuisine est infecte. Vous trouverez le khajiit mais pas le couvert.

Si vous pensez qu'une blague ne peut pas faire de mal, vous connaissez celle du Nérévarine et du Rêveur qui a un accent à couper au couteau ?
C'est le Nérévarine qui s'apprête à démembrer un Rêveur. Le Rêveur l'interroge : "Pourquoi nous combattre, toi qui es né Rêveur ?" Le Nérévarine l'a fini au couteau.


A vous les studios !

La plupart sont très bonnes, j'ai fait un copier/coller car parfois en traduction, on est face à un jeu de mot anglais intraduisible et celles-ci pourraient bien le remplacer avec succès
Y'a des droits d'auteur ?

Bah jusqu'à preuve du contraire celles-ci sont toutes de moi, vous pouvez les utiliser en me citant ou pas, ça m'est égal. Il existe peu de jeux de mots vraiment originaux dans la vie de toutes façons, ceux qui n'ont jamais été faits auparavant auraient très bien pu être trouvés plus tard par quelqu'un d'autre

Le but du topic est aussi que chacun puisse proposer ses propres calembours, au fait

Pourquoi les Rougegardes prennent-ils toujours des décisions dans les situations difficiles ?


"C'est pas l'homme qui prend l'Altmer, c'est l'Altmer qui prend l'homme".
- chant de Thalmor




Ma mère était Mer. Mon père, qui aimait les mers, aimait aussi ma mère qui était Mer mais qui n'aimait pas les mers. Mais mon père, lui, n'était pas Mer et n'aimait pas beaucoup les Mers sauf ma mère. Un jour il a pris les sept mers avec six autres Mers sans ma mère la Mer. Or, six Mers en mer, quelle chimère et sans Chimer ! Alors mon père, sur la mer calme avec six Mers sans Chimer, amer de ne plus être près de ma mère mer forte, rejoignit la terre.
(j'ai mal à la tête)




Quel est l'astre qui nous détend à chaque fois ?

Pas mal !

Because I have no shame : voici quelques blagues traduites de l'anglais trouvée sur ce fil de discussion des forums de l'UESP, en vrac :

Un Altmer, un Khajiit et un Impérial sont en vacances au sommet du mont Ecarlate. Alors qu'ils marchaient ensemble, un rocher s'est décroché et ils commencèrent à tomber. L'Altmer lança un sort de lévitation et s'en tira sans problème. Le Khajiit put être assez rapide pour s'accrocher à une pierre branlante et descendre jusqu'en bas sans se blesser. L'Impérial essaya de persuader le sol de ne pas le tuer.

Un scrib, un rat et un braillard des falaises entrent dans un bar. Ils décident de discuter de ce qu'ils font dans la vie.
"Je me transforme en kwama," dit le scrib.
"Je prends les gens par surprise," dit le rat.
Le braillard pause un instant, puis dit : "Je donne à de nombreux joueurs l'occasion de jurer au sujet de quelque chose."

Pourquoi l'Orque a-t-il été exilé de Cyrodiil ? Comment appelle-t-on un Bosmer avec un enchantement de respiration aquatique ? Pourquoi est-ce que Dagoth Ur a toujours de l'aspirine sur lui ? Comment appelle-t-on un Haut Elfe qui est généreux et modeste ? Qu'est-ce qu'un xivilai nain ? Quel est l'endroit qui empeste le plus de tout Tamriel ? Combien de sorciers de la Maison Telvanni faut-il pour ouvrir un coffre verrouillé ? Combien de membres de la Confrérie noire faut-il pour ouvrir un coffre verrouillé ? Combien de Tribuns faut-il pour ouvrir un coffre verrouillé ? Combien de seigneurs daedras faut-il pour ouvrir un coffre verrouillé ? Que dit-on d'un Nordique qui se tient bien droit ? Que fait un Bosmer qui se tient debout ? Quand voit-on un Orque danser ? Un Altmer demande à un Dunmer s'il sait comment sauver 5 Bosmers qui se noient.
- Non, répond le Dunmer.
Et l'Altmer de répondre : bien.

Un Hlaalu, un Rédoran, un Telvanni, un Drès et un Indoril se rendent au Cercle de la Nation elfique pour dîner. Chacun commande une soupe. Lorsque les plats sont apportés à table, ils remarquent qu'il y a une mouche dans toutes les soupes.
Le Hlaalu achète une nouvelle soupe qui coûte plus cher.
Le Rédoran poignarde la mouche avec son couteau, la jette au loin, puis mange sa soupe.
Le Telvanni invoque un nouveau bol de soupe, puis téléporte l'ancienne dans la cuisine du Cercle.
Le Drès ordonne à son esclave de retirer la mouche et s'en débarrasser, puis commande une nouvelle soupe.
L'Indoril appelle les Ordonnateurs.

Je n'ai absolument pas compris l'avant dernière '-'

Mais c'est cool sinon ce salon

Parce que les Altmers et les Bosmers sont ennemis de longue date, à ce que j'ai compris. Tout du moins, les Altmers ont un mépris plus qu'évident pour les Bosmers.

Elles sont géniales

@Confrère_VF J'aurais pensé à plus évident ... même si à vrais dire, à part les Khajiit, ils aiment pas grand monde !