La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : luigiano1

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Armes

Description :
Ce mod rajoute le fusil de sniper antichar à balles explosives.

L'arme et les munitions peuvent être achetées aux marchands de la Citadelle, de la Tenpenny Tower, de Megaton, et de Rivet City.

Les munitions sont trouvables un peu partout dans les Terres désolées.

Traducteur : Anferno
Testeur : ...
Relecteur : aurel79000

Autorisation : Reçue : Captures d'écran :

Mod en ligne, vous pouvez vous procurer cette nouvelle arme dévastatrice.

Je viens de repérer un oubli de traduction dans la description (sur la page de téléchargement, le SAML et dans le lisez-moi) : "Wasteland" a été laissé tel quel alors que c'est traduit dans FO3 en "Terres désolées".

J'ai corrigé l'archive et les pages normalement.

Merci pour la correction remontée.

Euh, loupé, t'as mis "Terres dévastées" alors que c'est la trad de NV.
Dans FO3, on dit "Terres désolées".

Ah mais flûte !

Le pire est que je ne me suis pas trompé dans le LM... x)

C'est bon maintenant.

Ben en fait je savais que dans F3 c'est "Terres désolées", mais j'ai laissé "Wasteland" parce que je pensais pas que ça poserai problème... Et bien voilà une faute que je ne referais plus ! En tous cas merci pour la vitesse d'upload !

Histoire de mettre tout le monde à niveau :
- si on parle du Wasteland de FO3 ou FO4, Terres désolées (même si dans le deuxième cas, on préfèrera parler du Commonwealth) ;
- si on parle du Mojave de NV, Terres dévastées ;
- si on parle du Wasteland dans sa globalité (aka ce qu'il reste des EU post-Grande guerre), là oui tu as le droit de laisser Wasteland.