La Confrérie des Traducteurs

Version : 2.0.8

Auteur : Arthmoor

Lien VO : AFK

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Villes et villages

Prérequis : PNOSSE

Description :
Un petit village dans les montagnes au sud-est d'Aubétoile.

Aussi loin qu'on se souvienne, il y avait beaucoup de petits villages sur les cartes de Tamriel. Que leur est-il arrivé ? Personne ne le sait vraiment. Ce mod rétabli tout simplement un de ceux qui étaient présents dans Elder Scrolls - Arena. Heljarchen était un petit village du jeu, quelque part dans les montagnes près d'Aubétoile. À l'origine, il semble que Bethesda avait prévu de le mettre autour de l'auberge de la Porte nocturne, mais ensuite le nom a été changé et le contenu, supprimé. De toute façon, d'autres recherches sur de vieilles cartes d'Arena plaçaient le village plus au nord, alors voilà.

• Deux PNJs peuvent maintenant partager leur maison avec vous si vous les épousez.
• Toutes les maisons ajoutées ont le support des 'quêtes radiantes', de sorte que vous pouvez avoir des missions des Compagnons et de tout ce qui est correctement configuré pour utiliser les maisons des PNJs pour les quêtes.
• Génération des LODs pour la région.

Compatibilités :
• Devrait être compatible avec "Ponts de Bordeciel", mais chargez "Heljarchen" après
• Devrait être compatible avec "Citoyens immersifs", mais chargez "Heljarchen" après.

Traducteur : Sita
Testeur : /
Relecteur : Yoplala

Autorisation : Globale acquise.

Captures d'écran :

Mod passé en 2.0.5 !

Courage et merci pour la traduction.

@Sita le mod est passé en 2.0.6 !

Mise à jour effectuée vers la 2.0.6 pour l'ajout de lumières à l'extérieur.

Bonjour à tous,

je profite de cette mise à jour pour souligner un point qui me turlupine depuis un moment.

Le mod original s'appelle Helarchen Creek que vous traduisez par Heljarchen, avec un J en plus donc.

Mais il me semble qu'il s'agit de deux endroits différents, bien que très proches et se situant dans la châtellerie du Clos.

Voila c'était mon moment en*uleur de mouche

Yop, dipterophile !

On parle d'un village de TES - Arena. Comme il s'agit de la même région, une hypothèse serait que le nom ait juste changé d'une lettre. Le traducteur a fait le choix de reprendre Heljarchen.

Voir les articles sur Helarchen Creek et Heljarchen Hall par exemple.

Ah ba voila c'est de ces articles que je tirais mon hypothèse, je ne me rappelais plus d'où je pouvais tenir ça. Mais effectivement ce n'est pas aussi clair que dans mon souvenir et ça laisse une liberté d'interprétation.
Bon j'y vais fifine m'appelle (c'est ma mouche préféré), elle en redemande la coquine, bzz bzz