La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.1

Auteurs : Lady Li, Tchos et Malo

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=20105

Lien Conf : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... de_tamriel

Rubrique de téléchargement : Cyrodiil --> Lieux

Armure/Vêtement pour :

Prérequis : Oblivion patch 1.2.0.214

Description :

Ce mod ajoute deux nouveaux vendeurs au Quartier du Marché de la Cité Impériale, Aurelia et Hannibal Vita. Ils sont venus de Morrowind pour Cyrodiil afin de reconstruire une nouvelle vie. Ils proposent de délicieux repas à emporter, et offrent également une chambre avec un lit et des containers qui ne respawnent pas.

Ce mod est un joli complément à l'ambiance atmosphérique du Quartier du Marché.

La chambre:
Les propriétaires proposent des nouveaux articles à vendre et gardent une chambre d'hôte dans leur appartement pour les joueurs.
Vous pouvez y séjourner gratuitement ou juste pour y rester la nuit. Cette chambre comprend:
_ Une lettre pour les hôtes
_ Un lit
_ Des coffres et une armoire pour les joueurs qui ne respawnent pas.

Voici la liste des nouveaux articles et ingrédients en vente dans ce snack:
_ Pommes Confites
_ Poires au Chocolat
_ Fraisier
_ Gâteaux au Chocolat-Café
_ 6 petits gâteaux différents
_ Bonbons Acidulées
_ Des morceaux de moutons cuits
_ Jambon Rôti
_ Filets de Poisson Grillée
_ Tomates Farcies
_ Patates Chaudes
_ Steak Grillé
_ Nouvelles boissons: Vin Blanc, Vin Rouge, Eau Minérale et Jus d'orange
_ Thé avec une nouvelle texture

Autres nouveautés:
_ 2 nouveaux marchands ayant leurs propres habitudes, logement et un stand de vente
_ Nouveaux tableaux avec les motifs de Morrowind (Screenshots de Dark Forrest)
_ Nouveaux conteneurs en verre (statique)
_ Poêle à frire
_ Soupière
_ Brochettes de poisson

Vous trouverez le snack-bar et la maison des propriétaires avec chambre d'hôte dans une des cours du Quartier du Marché , derrière "Une Occasion de Combattre".

Traducteur : Wolfen
Testeur : Wolfen

Autorisation : Reçue

Captures d'écrans :

Il reste plus qu'a voir si c'est bien compatible avec le mod ImpREAL city où si quelques coups de disable seront nécéssaires.

Dans le readme, il précise que des conflits peuvent se produire sur des mods qui modifient cette cellule.

On aura tout vu !!

Tu comptes regarde où on à le droit à la surprise ?

J'ai testé la version Merged de ImpREAL city et je n'ai pas noté de conflit entre eux. D'ailleurs, c'est un petit mod bien sympathique, personne na pensé à le traduire?

Il est excellent, mais nécessite un petit bout de l'Uop et il est inclus dans le CC - île de rumare (même si c'est une vieille version). Du moment qu'il fonctionne avec ce dernier c'est le principale. Pour la traduction c'est envisageable, vu la quantité à traduire.

Autorisation acquise:

Thank you for asking so friendly and in 3 languages. Very respectful, as I found.
Tchos and I do agree with your translation, but please send me a copy of it as soon as it's ready.

Thank you and nice regards




Merci de demandant si gentiment, et en 3 langues aussi. Très respectueux, à mon avis. Tchos et moi sommes d'accord avec ta traduction. S'il te plaît, envoyez-moi une copie quand il est prêt.

Merci et meilleurs souvenirs.


Danke, dass du so freundlich gefragt hast und sogar in 3 Sprachen. Sehr respektvoll, wie ich finde.

Tchos und ich sind einverstanden mit deiner Übersetzung, doch bitte sende mir eine Kopie davon, sobald sie fertig ist.

Danke und liebe Grüße

Lady Li

La vache, si nous pratiquons l'anglais aussi bien que l'auteur pratique le français, je comprends pourquoi les étrangers nous disent nuls.
Bel effort, ceci dit.

Daarth a écrit :
La vache, si nous pratiquons l'anglais aussi bien que l'auteur pratique le français, je comprends pourquoi les étrangers nous disent nuls.
Bel effort, ceci dit.

J'imagine qu'ils devaient penser la même chose avec mon allemand (les auteurs sont allemands)

Enfin, tant que l'on arrive à se comprendre, tant mieux.