La Confrérie des Traducteurs

Bonjour à tous, donc moi c'est Gwenriss et je suis une petit joueuse de 18 ans actuellement en license d'informatique (mais qui va partir en musicologie l'année prochaine x')) qui joue à skyrim et principalement avec des mods depuis plusieurs années. Je consulte régulièrement ce site pour avoir des traductions française de qualité et je dois dire que c'est super

Mais en soi je m'inscris principalement car je me suis récemment mise à traduire un mod assez peu connu (en vue de l'utiliser dans un de mes let's play et du coup d'être plus confortable avec tout en anglais) qui me pose certains soucis d'interprétation/traduction pour certains mots et notions x')

Du coup j'aurai bien besoin d'aide/avis x)
Mais je reste disponible pour participer à d'autres traductions si besoin (et si vous trouvez que je fais pas du travail pourri x'))

Voila voila merci d'avoir lu jusque ici

Bienvenue ici !

Bienvenue parmi nous !

Merci beaucoup

Bienvenue parmi nous !
Un mod pas connu, tu m'intrigues... en tout cas il faudra en faire profiter la communauté par la suite.

Bienvenue, petite.

Elle a de la voix, la sauvage ? (Voir signature.)

Merci encore

Oui, faut dire que le mod à seulement 356 téléchargements x)
C'est The Curse (un overhaul) assez violent de Skyrim SE x)

Après j'en ai déjà parlé à l'auteur du mod et j'ai son autorisation pour le traduire (mais je sais pas s'il est ok pour le poster sur un autre site x))


@Kokhin J'ai une voix assez masculine :') Mais vu que je me remet petit à petit à la guitare et au chant je dis pas non

Bienvenue à toi !

C'est The Curse (un overhaul) assez violent de Skyrim SE x)

Excellent ! Je peux le retirer de ma liste . Bon courage pour la traduction .

@A. Merci beaucoup

@Yoplala Ah x). Merci Faut se dire que j'ai déjà fais dans les 3000-4000 lignes x) me reste principalement les armes/armures "dragonforged" à bien traduire et les messages d'état x). Mais merci quand même