La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0
Auteur : pale_rider
Lien VO : Tesnexus
Lien VF : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Armes et armures
Armure/Vêtement pour : Vanilla
Prérequis : Le jeu oblivion qui fonctionne (...) et le patch 1.2 min
Description : Rajoute une armure et quelques armes pour les gros délicats ... en vente à "La Meilleure Défense".

Traducteur : kaos_sita
Testeur : non requis
Autorisation : Crédit à l'auteur
Format : BSA ou omod selon mon humeur

Captures d'écrans :

Je venais justement de prendre les références du mod pour le proposer à la traduction ...
En parlant de traduction Sita, je n'ai quand même pas osé changer la tienne (et donc l'intitulé du mod ...) mais "Armurerie" n'est pas la bonne. Une armurerie est un lieu ou un magasin, alors qu'ici on a affaire à un équipement ou à un set d'armure ... Enfin ... tu vois ça comme tu veux ...

Effectivement mais j'ai juste traduit le titre du mod anglais: "pale_riders Armory of the Nordic Warrior" (en retirant le de pale rider).
Et en américain armory = armurerie, et même si on considère que dans ce cas l'armurerie est la meilleur défense le titre ne serait pas adapté car le sieur ne vends pas que ces équipements.
Conclusion: Je corrige cela

@apdji ou à roi: il peut passer en test !

"Pète sa maman !"

Plus sérieusement, un très joli set d'armes et armure qui se fond bien dans le BG. A posséder ( encore plus si vous jouez un nordique ).

C'est pour roi, c'est la tenue de rechange quand son armure et frosmourne sont en nettoyage/réparation. L'ensemble est bien réussi comme la pluparts des armures de l'auteur. [Un peu marre des armures qui protègent moins de peau qu'un bikini].

Quelqu'un sait quand il sera disponible ? Mon Nordique me bave dessus c'est écoeurant !

Elle est déjà entre les griffes de roi, donc ce soir, dans le SAML selon la fatigue de ce dernier bien sûr.

En .bsa ou .omod ?

bsa bsa bsa bsa

BSA c'est une armure donc je veux pouvoir la désinstaller en 3s, sachant qu'il en faut 30s à l'omod pour se lancer chez moi, le choix est évident. J'utilise l'omod surtout quand il y a des batiments ou des risques de conflits, où des choix avec scripts à faire.