La Confrérie des Traducteurs

Bonjour amis de la confrérie!

Alors bonsoir moi c'est Bryan, j'ai (bientôt) 17 ans, je suis un lycéen en première Littéraire intéressé par (et je pratiques également) les arts plastiques, la musique, la littérature et le théâtre .J'ai une maîtrise assez développée de l'anglais me permettant de me plonger dans la traduction de mods si l'on me montre les bases .

Je suis un habitué d'internet et plus rien ici-bas ne peut me faire peur (sauf les licornes.. je ne peux plus... ). Je parcours les tréfonds de ce monde sous le pseudonyme de Nayrm (Nèrm pour la prononciation ) . Joueur de skyrim moddé 100% français sur mon temps libre je souhaiterais donc devenir traducteur aspirant pour les mods de l'Edition Légendaire si un bon samaritain voudrait bien m'apprendre la traduction et le test de petits mods pour commencer .

Mise à part ma présentation courte et ennuyeuse je me dois de vous féliciter pour le travail monstrueux que vous accomplissez pour la communauté fr (Vous êtes géniaux p*****) Cordialement, bisous.

((PS: j'aime beaucoup les parenthèses ))

Salut à toi Nèrm, et bienvenue dans la Confrérie !

Moi aussi j'aime les parenthèses (ne t'inquiète pas tu n'es pas le seul à avoir cette manie étrange) ... mais les licornes ne m'effraient pas trop (seulement les plus jeunes) !

Bienvenue à toi

Bienvenue à toi !

Bienvenue dans ce monde merveilleux qu'est la Confrérie !

Ah les parenthèses (et leur magnifique forme aérodynamique)...
Qui peut s'en passer ?

Salut et bienvenue !
Pour bien commencer la traduction, voici un petit topic qui résume l'ensemble des missions d'un bon traducteur : La traduction pas à pas.

Et c'est toujours bon d'avoir un théâtreux de plus dans la Conf !