Page 1 sur 5

Artéfacts d'Oblivion

Posté : 21 mars 2017, 18:08
par Kokhin
Artéfacts d'Oblivion
(Oblivion Artifact Pack V6.1 REPACKED 2 )
Version : 6.1

Auteur : Watcherzero

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Artéfacts d'Oblivion

Rubrique de téléchargement : Armes et Armures.

Armure/Vêtement pour : Mixte.

Prérequis :
- Les DLC Dawnguard, Dragonborn et Hearthfire
- Le mod Zones frontalières inactives n'est plus nécessaire.
La V6 "relocalise" certains objets à l'intérieur des frontières de Bordeciel.

- (Recommandé) Le Capuchon gris de Nocturne
- (Recommandé) L'Héritage de l'Enfant de Dragon

Description :

Le mod ajoute des artéfacts venant d'Oblivion.
Partez à la recherche d'anciens objets que le champion de Cyrodiil a laissés, il vous faudra lire des notes ou des livres pour connaitre la localisation des artéfacts.

Changements introduits par la V6.1
• Requiert Hearthfire
• Cœur de haine et Âme de haine ont été déplacés et ne sont désormais plus à l'extérieur des frontières de Bordeciel ;
• La Grotte de glace contenant Chasseur d'ombre a été modifiée de façon significative pour être moins ennuyeuse et a été aussi réintégrée à l'intérieur des frontières ;
• Les textures des petites bourses contenant des anneaux uniques ont été modifiées pour ne plus ressembler à de simples bourses ;
• Les petites bourses ne sont plus du type "flore" pour éviter les conflits avec TES5Edit ;
• Support des races non humaines ajoutées (Khajiits et Argoniens) ;
• L'ensemble d'Amélion a été déplacé pour qu'on le trouve plus facilement ;
• Fichiers facegen ajoutés (NDT : Purement technique) ;
• Poids de la Lame d'honneur ajusté pour correspondre au poids d'une épée d'ébonite vanilla.

L'anneau du Boinoir vous inflige cent cinquante points de dégâts par seconde quand vous vous en équipez.
Il peut vous tuer, donc faites attention !

Localisation des artéfacts :
► Afficher le texte
Traducteur : Stera & Kokhin.
Testeur : Kokhin.

Autorisation :
Image

Captures d'écran :
► Afficher le texte

Re: Artéfacts d'Oblivion

Posté : 21 mars 2017, 21:54
par Irwine
Oh toi tu as attrapé le virus LOTD ^^
Je suis étonnée que ce mod ne soit pas traduit, j'aurais juré du contraire, malheureusement je suis trop occupée pour le moment pour m'en occuper, je passe donc la main.

Re: Artefacts d'Oblivion

Posté : 22 mars 2017, 00:03
par Stera
J'en peux plus de LOTD je veux le finir XD

Edit :
Bon vu que personne se propose je prends la traduction.

Edit bis :
Traduction finie !

Re: Legacy of the Dragonborn / L'héritage de l'enfant de dragon

Posté : 23 mars 2017, 17:23
par Kokhin
[Balise rouges] À partir d'ici.

Pour info, on a sur le gaz Beyond Reach, The Forgotten City et Enhance Skyrim Factions - The Companions.

Re: Legacy of the Dragonborn / L'héritage de l'enfant de dragon

Posté : 23 mars 2017, 19:51
par Stera
Bah pas grave, ça veut juste dire que je vais devoir me lancer sur la traduction. Donc je vais aller demander le titre de traducteur en herbe à un admin, je me demandais juste si quelqu'un peut m'aider pour faire la demande d'autorisation pour le mod à traduire, vu que je sais pas comment faire.

Re: Legacy of the Dragonborn / L'héritage de l'enfant de dragon

Posté : 23 mars 2017, 19:58
par Redondepremière
Ce sujet me semble être un bon point de départ.

Re: Legacy of the Dragonborn / L'héritage de l'enfant de dragon

Posté : 24 mars 2017, 14:53
par Stera
Bon vu que je suis devenu Traducteur je vais aller me lancer sur la traduction du mod. Bien je demande l'autorisation avant ^^

Re: Legacy of the Dragonborn / L'héritage de l'enfant de dragon

Posté : 24 mars 2017, 18:11
par Kokhin
Pense à bien vérifier les noms des objets dans la BDD Oblivion. Et il se peut que certaines choses (des livres, par exemples), soit déjà traduits. Voir aussi BDD Oblivion, Morrowind, voir l'esp de LotD qui inclut à peu près tous les livres de Daggerfall à Skyrim.

Re: Legacy of the Dragonborn / L'héritage de l'enfant de dragon

Posté : 24 mars 2017, 18:34
par Stera
OK je vais y penser, mais j'ai un petit soucis il y a une ligne (dans proj) qui s'appelle "Hatreds Soul Arrow" mais si je traduit ça, ça nous donne Hatreds L'âme flèche ou Hatreds L'esprits fléché, hors bah ça le fait pas, quelqu'un à une idée pour le traduire tous en restant jolie ?

Re: Legacy of the Dragonborn / L'héritage de l'enfant de dragon

Posté : 24 mars 2017, 18:38
par Redondepremière
"Hatred's Soul", c'est le nom VO d'un type de flèches dans Oblivion, mais je n'ai plus le nom vf en tête (pense à utiliser la fonction de recherche de la BDD si tu as des doutes). (D'ailleurs, Hatred est le mot anglais pour Haine.)