La Confrérie des Traducteurs

Version : Chapitre II bientôt disponible avec des srt, malheureusement pas de verion SSE.

Auteur : Light TM

Lien VO : Chapitre I (RU) - Google Drive

Lien du mod traduit : (ne pas virer ni remplacer, sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : Quêtes

Armure/Vêtement pour :

Prérequis :

Description :
Cette histoire commence après la défaite d'Alduin, le Dovahkiin commence à s'emmerder et à sombrer dans l'alcoolisme. Il décide donc de partir de partir en voyage à Sentinelle, Haute-Roche et même d'explorer des îles d'Akavir et d'autres trous paumés. Il pourra même s'incruster dans la guerre entre le Thalmor et l'Empire et choisir quel côté il souhaite rejoindre. L'aventure principale promet plus de 30 heures d'aventures et de nombreuses mules parlantes pour porter vos armures strings. Le second chapitre prendra place à Akavir et offrira 20 heures supplémentaires.


Traducteur : Quelqu'un parle le russe couramment ? Sachant qu'il ne fait que 8.000 lignes pour le chapitre 1
Testeur :

Autorisation : à faire par le traducteur du mod et non pas par le demandeur.

Captures d'écran :

Le mod est en russe ?

Oui, ils ont fait un teaser en anglais, mais actuellement tout ce qui est disponible est en russe.
J'espère que le projet va aller sur SSE d'ailleurs et que l'équipe va faire une version anglaise.

bonsoir,

Peut-on traduire le russe avec google translate et ensuite adapté la phrase dans le esp-esm translator?

Si tu veux une trad finale potentiellement dégueulasse/pas forcément fidèle à la VO, oui.

Sylom a écrit :Si tu veux une trad finale potentiellement dégueulasse/pas forcément fidèle à la VO, oui.

Ah oui c'est vrai...

Sinon le 2 eme chapitre est disponible:
Chapitre 2
scroller un peut en bas et il y auras le liens.

J'ai apprit un peu le russe mais pas assez pour traduire un mod complet, mais je pense m'y remettre un jours