La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.2
Auteur : Giskard

Lien VO : se reporter au portail des mods de Giskard adaptés par Arcenild

Adaptation francophone : Arcenild Inn Frodi.
Autorisation d'adaptation francophone : reçue.

Contact S.A.M.L. : Giskard (moddeur) et Arcenild (traduction) n'assurent aucun SAML.

Rubrique de téléchargement : «Guildes et Quêtes» (actuellement indisponible)

ATTENTION !!!

Inutile si vous installez le mod «Jouabilité améliorée en Cyrodiil» (Cyrodiil Upgrade Overhaul) version 6.1 ou supérieure qui l'intègre déjà.

Nécessite l'installation de :
- la version 1.2.0416 du jeu PC «TES IV : Oblivion» ;
- l'extension officielle «Chevaliers des Neuf» (Knights Of The Nine) ;
- l'extension officielle «îles du Tourment» (Shivering Isles) ;
- les «ressources communes de Giskard» (C.U.R.P.) version 1.4 ou supérieure.

Description : Ce mod ajoute des contrats dans les Guildes de Guerriers de la province de Cyrodiil. Les offres tiennent compte du niveau de votre avatar au sein de cette Guilde.

Bonjour à tous,

Ce mod est en cours de test pour être finalisé.
Merci Apdji ou Roi liche de bien vouloir changer son statut.

Cordialement,
Arcenild.

Pour information, sachez qu'il existe une version francophone à cette adresse mais qu'elle n'est pas de mon fait

Cette traduction est celle de GuiGuizmo91.
Les impatients pourront toujours l'installer

Cela ne remet en rien en cause l'adaptation francophone que j'effectue et teste actuellement et qui sera proposée à la confrérie des traducteurs.

Cordialement,
Arcenild

Comme ça les gens auront plus de choix

Tu compte améliorer la versions ?

Je t'encourage pour traduire toi même ce mod ! je préfère les traductions de la confrérie que celles de wiwiland

Il était question avec Giskard de faire des ajouts de fichiers audios pour la remise des contrats et des récompenses...

Déjà les «corrections» faites sur la version francophone de «Royaume d'Almar» avec les dialogues de l'aubergiste avait attiré l'attention de Giskard qui a vu une démarche d'amélioration et de mise en valeur de sa création.

C'est aussi pour cela qu'il a accepté de me confier les adaptations de ces mods actuellement en «versions limitées» puisque apparemment accessibles qu'à un cercle de personnes très restreint sur son site perso.

C'est une démarche que je regrette mais que je respecte
Du coup, sur TES Nexus ne reste plus que des versions de mods "obsolètes"

Autant le dire on est passé juste à temps !

Donc oui, toutes les versions des mods de Giskard qui sont au programme vont, en plus d'être adaptés, être modestement améliorés...

Cela dit je ne suis pas à l'abri d'erreur ou d'oublis alors je teste avant de faire tester puis de finaliser

Ce qui est plus long, forcément ...

An 2009, le 14 juillet.

Etat : tests achevés.

Dès la mise en ligne des Ressources Communes de Giskard version 1.4.8, les testeurs de la version finalisée sont invités à me contacter par message privé. Merci d'avance.

Cordialement,
Arcenild.

An 2009, le 26 août.

Etat : compilation et livraison en cours.

Remarque : Dans cette adaptation francophone, les fichiers voix ont été adaptés ainsi que le système de gestion des contrats.

Un mod «maison» pour les quêtes contractuelles est en cours d'élaboration pour les guildes des guerriers, des mages et des pélerins (Cf. prochainement le mod «Ecce Letantur Omnia»).

Fichier mp3 «Ecce Letantur Omnia»

Cordialement,
Arcenild.

Mise à jour de la version 1.1 à la version 1.2. Après cela j'arrête de suivi des mods de Giskard.

Cordialement,
Arcenild Inn Frodi.