La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : Dracula420

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=26032

Rubrique de téléchargement : Gameplay ?

Prérequis : Nada

Description : Ce petit mod modifie les messages qui apparaissent en haut de l'écran ("Impossible d'attendre quand des ennemis sont proches", "vous n'avez plus de crochets", etc.) par des messages à la première personne, plus immersifs.

Traducteur : CLN
Testeur : CLN

Autorisation : Accordée d'office




Un rapide test demain matin pour vérifier que tout est propre, et je vous envoie ça.

Tu pourrais nous donner un avant-goût de ces nouveaux messages ? ... ( Histoire de nous mettre un peu dans l'ambiance ... )
Est ce qu'à la place du traditionnel "Impossible d'attendre quand des ennemis sont proches", on aurait quelque chose comme : "Je sens une présence maléfique tout près de moi ... il faut que je me tienne sur mes gardes ..." ou "Pas moyen de roupiller peinard ... ça grouille de malsains dans le coin ..."

A vot' service !

Le message "Vous ne pouvez pas changer d'armure au combat" est remplacé par "Je ne peux enlever mon armure au combat ! Serais-je fou ?"

Le message "Impossible de dormir quand des ennemis sont proches" est remplacé par "Je ne vais pas dormir avec des ennemis à proximité ! Et s'ils me trouvaient ?"

Le message "Impossible d'invoquer dans l'eau" est remplacé par "Par les dieux ! L'eau a fait échouer mon sort !"


etc.

On reste quand même dans quelque chose de sobre, étant donné qu'un personnage Altmer magicien n'aura pas les même expressions qu'un barbare Nordique ou qu'un assassin Impérial...

Super mod !
Pourrais-tu nous fournir quelques screens, histoire de voir ce que ça donne STP ?

Super mod, j'adore

Ce mod sera bien sympa ! Mais pour les variantes selon les races et classes, que se passera-t-il avec une race ou classe personnalisée ? Impérial guerrier par défaut, personnalisable ou pas de prise en charge ?

Sympatoche je le prendrais celui la

Super !

J'imagine bien pour les nordiques ::
Du genre : "Vous n'avez plus de crochet" par "Krom, j'vais l'ouvrir à coups de hache moi"
Ou encore " Vous ne pouvez pas attendre en combat " par " Baston ! Ça va saigner !"
Et pour finir " Vous ne pouvez pas dormir quand il y a des ennemis... " par " Krom ! Ce lit est peut-être un changeur de forme !"

Oui et moi je vois mal mon wookie dire: sacre bleu! je n'ai plus le moindre crochet..
je pense qu'il dirais plus (traduit directement): Eh me*** ce foutu assemblage de bois ma brisé tous mes crochet. J'aurais du taper l'autre inconnu pour avoir des crochets!

Et l'orc (semblable à l'ork de W40K): Zuuttt cette ferm'ture de bois ma brisé tous mes ki'ouvr'tou's!