La Confrérie des Traducteurs

Version : 2.1

Auteur : Cliffworms, toncubed2, SirJesto

Lien du mod original : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Audio

Description : "Sons de Bordeciel" ajoute environ 460 effets sonores au jeu. Le mod affecte presque toutes les cellules du jeu. Son objectif principal est de n'avoir aucun environnement silencieux afin d'améliorer l'immersion. Les sons dépendent du moment de la journée. Lorsque vous marchez dans les rues d'une ville pendant la journée, vous entendez le bruit des gens qui crient dans le lointain, des portes qui s'ouvrent et se ferment, des scieries, alors que, la nuit, les chats se battent pour leur territoire, les chiens aboient, les ivrognes hurlent.
L'autre caractéristique principale est d'être capable d'entendre ce qui se passe à l'extérieur de l'intérieur. Si vous vous tenez près des fenêtres à l'intérieur des bâtiments, vous entendrez ce qui se passe à l'extérieur. Si vous êtes dans une cabane un jour de pluie, vous entendrez l'impact de la pluie sur le toit en bois. Si vous êtes dans une ferme la nuit, vous entendrez les animaux, les cris des loups, les hiboux, les grillons et les animaux nocturnes...

Cette version fusionne les trois modules en un seul fichier (Civilisation, Donjons et Nature) et propose un MCM de configuration.

Compatibilité :

Patches disponibles dans l'archive :

• Cathedral Weather and Seasons ;
• Cités ouvertes de Bordeciel ;
• Citoyens immersifs ;
• Climats de Tamriel ;
• Dolomite Weathers ;
• ELE - Éclairage amélioré pour ENB ;
• ELFX (plus Enhancer, Hardcore et Weathers) ;
• Luminosity ;
• Météo vive ;
• Natural & Atmospheric Tamriel ;
• Northern Saga Weathers and Seasons ;
• Obsidian - Climats et saisons ;
• Picturesque - graphical overhaul - weathers mod plus ENB ;
• RLO - Refonte réaliste de l'éclairage ;
• Tempêtes réalistes ;
• Wander - Météos.

Traducteurs : Gerauld, Remrem, Oaristys
Testeur : /

Autorisation : Obtenue.

Vidéo :

Bonjour !
Merci pour vos traductions !
A propos de cette version traduite, il manque les patchs pour Realistic Lighting Overhaul (RLO) et Natural & Athmospheric Tamriel (NAT) présents dans le fomod original. C'est un choix ? Pouvez vous les ajouter dans le fomod s'il vous plait ?
Merci à vous !

Merci de me l'avoir signalé, j'ignore pourquoi mais je n'avais pas le bon fomod... J'ai remis en ligne une archive complète.

Super ! Merci beaucoup !

Yop ! Comme d'habitude merci pour la traduction .
J'ai juste un souci avec la traduction, dans le menu de démarrage, du terme Easter Egg par Oeuf de Pâques. Ce n'est pas vraiment l'usage de le traduire je pense.

Bonjour,

J'ai installé ce mod. Lorsque j'ai passé Loot, j'ai obtenu le message suivant :


J'ai pourtant installé la dernière version de RLO datant de juillet 2017 : https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... ?tab=files
En regardant le détail des fichiers contenus dans RLO, je ne vois pas les .esp mentionnés.

Est-il possible de corriger ces erreurs ? Merci.

Ils sont présents dans la version 4.1.1 de RLO, et ce patch ne semble pas présent dans la dernière version de Sons de Bordeciel (1.5.2 sur Nexus), je n'y vois seulement que SOS_RLOInteriors_Patch.esp (25 kb). Si tu veux ces deux mods en français et à jour il va te falloir attendre un peu, RLO n'est qu'en version 4.08 chez nous pour le moment, et Sons de Bordeciel en 1.51.

Mod mis à jour en 1.5.2 ! Les patches pour RLO sont désormais à jour. J'essaierai de rendre ce dernier disponible ici sous peu.

Mod mis à jour en 1.6 pour :
• Mise à jour du plugin principal pour coller à l'Unofficial Patch.
• Mise à jour des patches de météo.
• Ajout d'un patch pour Cités ouvertes.

Mod mis à jour en 1.71 pour :
• Ajout d'un plugin optionnel pour avoir un menu MCM (il remplace les menus de configuration au démarrage). Il peut être un peu long à s'activer.
• Changement de certains sons avec une licence plus libre (pour les dons).