La Confrérie des Traducteurs

Bonjour à tous.

Depuis que j'installe des mods sur mon Skyrim, je me rends compte que certains d'entre eux mettent certaines parties de mon jeu en Anglais.

Ma question est, comment savoir quels mods effectuent ces modifications. Et y a-t-il moyen de remédier à ça ...?

Merci d'avance.

Salut !
As-tu installé des mods depuis le site Nexus ?

Effectivement, certains de mes mods ont été installés directement depuis le site Nexus.

C'est pour cette raison.

Prenons un exemple : tu télécharges et installes un mod qui modifie Blancherive. Si l'.esp contient le nom, et qu'il n'est pas traduit ici par un de nos traducteurs, alors tu auras en jeu "Whiterun".
Le meilleur moyen d'avoir un jeu franglais, c'est d'installer des mods VO du Nexus !
Le meilleur moyen d'avoir un jeu 100% VF, c'est de passer par la Conf.
Et si un mod n'est pas traduit, tu peux toujours en formuler la demande de trad sur le forum.

Ok, j'ai compris.

Maintenant que j'ai une trentaine de mods qui sont installés, comment puis-je repérer ceux qui modifient le jeu en Anglais.

Je veux dire par là que j'aimerais dès lors retirer le mod qui m'embête pour rechercher le même en français.

Merci pour vos réponses.

Tito221183 a écrit :Ok, j'ai compris.

Maintenant que j'ai une trentaine de mod qui sont installés, comment puis je repérer ceux qui modifie le jeu en Anglais.

Je veux dire par là que j'aimerais dès lors retirer le mod qui m'embête pour rechercher le même en français.

Merci pour vos réponses.

Hello,

Il suffit simplement d'enlever les mods que tu as installé depuis le site de Nexus. Puis ensuite de les noter pour regarder s'il existe sur la Confrérie et en faire la demande le cas échéant.

Si tu as cherché si les mods existent en VF sur notre site et que ce n'est pas le cas, je te conseille d'utiliser le logiciel EET pour ouvrir les plugins (les fichiers .esp ou .esm) et regarder ce qu'ils passent en anglais. S'il s'agit de termes vanilla, le logiciel peut te les traduire automatiquement. Sinon, il faudra proposer le mod en demande sur la Confrérie pour que quelqu'un le traduise.

Lorsque je désire télécharger ce logiciel, il ne me propose que la version skyrim d'origine. Existe t il pour la version SSE ? Ou cela fonctionnera t il avec cette version ci ?

Oui, le logiciel est rangé dans la catégorie Skyrim par commodité mais il fonctionne avec tous les jeux Bethesda, et SSE, sans souci.

Ok, merci à tous pour vos réponses.