La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.2

Auteur : SarthesArai

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Interface

Description : Ajoute de nombreux marqueurs de carte pour les tumulus de dragons, villes, campements, ruines, autels et autres lieux remarquables.

Traducteur : Vandest
Testeur : Vandest

Autorisations : Doublement acquise. Captures d'écran :

Je peux m'en occuper si tu veux

Je veuxt bien ce serait cool

Ok, ça marche.

Je viens de m'apercevoir que le mod à déjà été traduit sur le Nexus. Entre temps j'avais demandé l’autorisation au créateur (qui a accepté) mais pas encore demandé à celui qui l'a adapté à la version SE.
Du coup, je fais quoi? Je fais quand même ma demande à celui qui l'a adapté ainsi que la traduction pour la confrérie des traducteurs?

Je suppose que oui, mais je ne suis pas le plus au courant de la marche à suivre dans ce type de situation

Vandest a écrit :Je viens de m'apercevoir que le mod à déjà été traduit sur le Nexus. Entre temps j'avais demandé l’autorisation au créateur (qui a accepté) mais pas encore demandé à celui qui l'a adapté à la version SE.
Du coup, je fais quoi? Je fais quand même ma demande à celui qui l'a adapté ainsi que la traduction pour la confrérie des traducteurs?

Hello,

Si j'ai bien compris, le créateur t'as autorisé la traduction de son mod pour la Confrérie des Traducteurs ? Et pour la version SE, c'est un autre qui l'a faites ?

Si c'est bien ça que j'ai compris, il te faut faire la demande au créateur pour le mod en version normal et une demande pour celui qui l'a adapté en version SE. On fait la distinction des deux versions sur la page de téléchargement des mods sur le site. Alors pour être sûr, fait la demande aux deux personnes.

Ah et pour la traduction française sur le Nexus, il suffit juste de ne pas la pomper pour ta propre traduction, histoire de ne pas avoir d'éventuels problèmes.

Ai-je bien compris et répondu ?

Merci Akiro, tu as éclairé ma lanterne (tiens? C'est bizarre comme expression, une lanterne c'est déjà censée éclairer, non? Bon, revenons à nos moutons... Tiens c'est bizarre aussi comme expression? Bon j'arrête... ).

J'avais bien l'intension de demander également l'autorisation à celui qui l'a adapté à la version SE. La seule chose où j’avais vraiment un doute, c'était à propos de la traduction sur le Nexus.
Je vais donc faire ma 2ème demande (pour SE) et me lancer dans ma propre trad, si il y a des similitudes ce ne sera pas du pompage car je n'ai pas téléchargé la version du Nexus. (Je n'ai pas voulu augmenter son nombre de DL )

Voici les deux autorisations:

SarthesArai



hishutup



Donc je m’attèle à la traduction.

super