La Confrérie des Traducteurs

Version : 3.00

Auteur : DemonLord7654

Lien VO : http://www.nexusmods.com/oblivion/mods/47163/?

Lien du mod traduit :

Rubrique de téléchargement : Guildes est quêtes

Armure/Vêtement pour :

Prérequis :

Description : Dans ce mod vous allez devoir vous aventurer au travers d'un donjon avec son lot de nouvelles créatures boss et ainsi que résoudre pas mal d'énigmes.
Traducteur : Mimoas puis Sita
Testeur : Elrond

Autorisation : Captures d'écran :

*** Pensais être le traducteur d'Oblivion ***
Sympathique ce petit donjon.

Il as l'air de se démarquer un peu en proposant autre chose que du bashing de mobs à outrance et surtout quelques énigmes, truc qui as toujoursfait cruellement défaut à ce jeu à mon goût.

J'ai déjà pas mal entamé mon premier jet de traduction sur Tecra environ 40%, mais pour certaines traductions c'est assez difficile de trouver une bonne tournure sans avoir jouer soi même au mod.

J'ai traduit tout ce qui pouvait être traduit au feeling sans avoir jouer au mod bien que je sois emmerdé par la limitation de caractères pour le nom de certaines cellules... j'ai volontairement omis la traduction des scripts d'énigmes pour pas me spoiler faut pas déconner non plus
Une fois le donjon purifié au nom de neufs je finirait de fignoler le tout et m'occuperait de la petite trentaine de bouquins et on seras bon

Après une petite heure de jeu à travers, le constat est plus que positif on est happés par l'ambiance dés les premiers pas dans le donjon qui bouscule grandement les habitudes d'un joueur habitué aux donjons vanilla en effet pour avancer il faut vite apprendre à ouvrir l'oeil il y a pas mal de clés à trouver (qui disparaissent après utilisation) dont une extrêmement bien planquée. Les amateurs d'énigmes ne seront pas en reste entre les bouton secrets planqués dans le mur ou les plaques de pression et ce n'est que le début me tarde de voir le reste...

Je vous laisses quelques screens pour vous donner un léger aperçu de ce qui vous attend.


Une sombre avertissement. Premier contact avec la faune locale On ressent l'influence du JDR papier Bienvenue en enfer!

La traduction est terminée est qu'un gentil modo de passage pourrait me jeter tout ça en test svplz ?

Done.

Version : 3.0

Auteur : Demonlord7654

Lien VO : Oblivion Nexus

Lien du mod traduit : (à conserver, sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : Donjon avec un nom très original

Armure/Vêtement pour :

Prérequis :

Description : Un gros donjon avec des énigmes

Traducteur : v2 quasiment traduite à 100% par un inconnu | qui a renommé l'esp ainsi ? The Forgotten Dungeon_fr.
Testeur :
Relecteur :

Autorisation : Demande reçu par le traducteur fantôme, j'ai demandé à l'auteur son pseudo. Ah et autorisation reçu pour Archfiend du même auteur. (C'est comme ça que je suis au courant)

Vidéo :

Et retrouvé le topic du coup j'update sa traduction pour la v3 : viewtopic.php?f=4&t=23311&p=340994#p340994

@Oaristys
Coucou, j'ai retrouvé l'auteur, tu peux fusionner les deux topics et déposer le tout dans En test ?