La Confrérie des Traducteurs

Allez hop, on reprend le principe du jeu "c'est quoi le nom ?" sauf que cette fois on met une citation (peu importe l’œuvre).

On prend les mêmes règles mais quelques nouveautés :
- Le type d’œuvre doit être précisé (film / livre / jeu vidéo / musique / etc.)
- La citation peut être indiquée soit dans la langue d'origine, soit dans la version française.
- Si la citation est dans une autre langue que le français, une traduction doit être jointe.
- Essayez de prendre des phrases plutôt qu'une série de 2-3 mots (genre "À COUVERT !!!") et aussi quelque chose qui marque.

Par exemple :

Film
"I have a bad feeling about this"
(J'ai un mauvais pressentiment)
=> Han Solo dans Star Wars

Alors pour commencer :
Jeu vidéo
"Stay Awhile and Listen"
"Restez un instant et écoutez-moi"

Simple pour les grands fans : Deckard Cain dans Diablo !

Exact!

Dans la catégorie Film (sortie 2007) :
"Il a dit que le jour où nous nous sommes rencontrés, le ciel était sombre à l''image de son humeur. Pourtant Je me souviens très bien qu'il faisait beau ce jour là, il y avait un soleil éblouissant."

Bon vu que personne n'a trouvé (ou n'a regardé le topic), voici une nouvelle:

Film
"Pour toi beauté, il reste ma spécialité! ...LA SULFATEUSE!"

The Mask ! Classique

Exact, suivant.

Bon on va rester dans le très classique de chez très classique !

Film

Voilà ! À première vue je ne suis qu'un vulgaire comédien de vaudeville, à qui les vicissitudes de la vie font jouer le vilain et la victime, et vice-versa.

Remember, Remember, The Fifth of November

V for Vendetta

Yep u turn !