La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0.3 VOSTFR

Auteur : Antistar

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Guildes & Quêtes

Prérequis : Les trois DLCs, SkyUI (recommandé)

Description : Le château Chlodovech a vu le jour il y a deux cents ans, construit par une famille de marchands de Haute-Roche qui lui a donné le cachet de cette province. Fortement inspirées par la technologie dwemer, toutes sortes de machines et de commodités ont été ajoutées plus tard au manoir, et, au fil du temps, il en est venu à être appelé "Château mécanique".

Qu'est-il arrivé à cette famille ? Qui réside maintenant dans ce château ? D'où vient toute cette merveilleuse technologie à vapeur ? Pourquoi l'apparition dans les tunnels vous suit-elle et qu'est-ce qui vous empêche de quitter le château ? À vous de le découvrir...

Une rencontre fortuite dans les terres sauvages de Bordeciel vous met sur le chemin du Château mécanique, situé dans les hauteurs des montagnes Vélothi qui bordent Bordeciel et Morrowind. Isolé - et oublié - du monde extérieur, le Château mécanique n'a pas vu une seule âme vivante depuis plus d'un siècle... mais il est encore habité. Pour y arriver, vous devrez traverser les anciens tunnels sous ces montagnes, récemment découverts par un glissement de terrain. Cependant, une apparition étrange hante les tunnels et semble vous suivre...

Ce mod contient un ensemble de quêtes situées dans et autour du Château mécanique, mais aussi une maison pour le joueur pleine de fonctionnalités.

• Une aventure de taille moyenne d'environ 6 heures de jeu.
• Une quête principale en quatre parties.
• Quelques quêtes secondaires.
• Deux immenses donjons à explorer.
• De nouveaux PNJs et types d'ennemis.
• Environ six cents lignes de dialogue doublées en anglais.
• Un château complet dont les pièces et les options se débloquent au cours des quêtes.
> Hall, chambre, salle de voyage, atelier, étude de magie, jardin de verre, armurerie avec musée automatique, quartiers de vie, horloges fonctionnelles, terminaux de tri automatique, boîtes à musique...
• Une machine à voyager permettant de se téléporter dans les villes de Bordeciel, mais aussi depuis n'importe quel endroit avec un sort.

Traducteur : cyreb
Testeur : /
Relectrice : Oaristys

Autorisation : Globale acquise.

Vidéo :

Vu le nombre de screens, j'ai pris la liberté de les mettre en spoil pour un accès plus facile à la page. Rajout de la video également. Mod très sympa.

J'adore le travail d'antistar et je surveille la création de ce mod depuis des années, j'ai à peine commencé l'aventure, mais c'est du lourd.
Manque de temps pour jouer à Skyrim et surtout pour traduire, sinon je m'en serai bien chargé, au passage c'est 1.700 entrées env et la conf dispose d'une autorisation globale.

Wow, 1700 entrées ... J'veux bien m'y mettre, mais seul, et vu mes obligation de déplacement (2 semaines d'afk forcé), je pourrais pas l'avoir fini avant la rentrée scolaire, et encore ! Donc ok pour prendre la trad, mais no problem si d'autres veulent m'aider !

Pfiou... C'est vraiment joli

Je vous encourage pour la traduction

J'ai joué ce mod en anglais. Il est vraiment magnifique avec une belle histoire même si un peu glauque comme tout ce qui se rapporte au elfes en question et le monde développé est extraordinaire. Un version française serait super.

Toujours personne pour la trad ? Bon .... je penses que je vais le prendre dés que j'aurais fini ce que j'ai sur le feu, comme ça il sera traduit

Je crois qu'Xn² est déjà dessus, vois avec lui.

Je sais pas pour vous, mais celui-ci me fait penser au Palais de Versaille

Je viens de terminer le mod en VO et c'est plutôt assez, même si je suis assez déçu dans le design des salles pour loger son armée.
L'écriture par contre est agréable comme toujours, donc question la traduction en est où ?