La Confrérie des Traducteurs

Version : 3.0

Auteur : Nicci

Lien VO : > ici <

Rubrique de téléchargement : Cyrodiil Habitations

Prérequis : Oblivion
Shivering Isles

Description :
Ce mod ajoute un magnifique manoir, non loin de Leyawiin.

Une fois le mod testé j'ai remarqué que les textures sont Bofs.... que les bâtiments sont horribles, qu'il y'a pleins de bugs, un moment donné je rentre dans une remise je m'avance vers la droite et Hop je passe à travers le mur, et je tombe ensuite dans le sol.....
De plus j'ai dû me farcir toutes les meshes à "refixer" leur chemins vers leurs textures. Et même le logiciel Tes4Files ne voulait pas le faire car trop de bugs dans les Nifs....
C'est pour dire le sérieux du mod.
L'auteur en a été averti par de nombreux utilisateurs, mais bon il ne fait rien, tant pis....

Donc mois perso je ne souhaites plus proposer la traduction de ce mod, car proposé un mod bugué, pas fini et tout.....

Encore désolé, d'avoir proposé une traduction d'un mod "bugué".

Si quelqu'un veut reprendre la trad' libre à lui/elle de le faire.


Traducteur : moi
Testeur : ??

Autorisation : OK pour celui/celle qui veut reprendre la trad.

I don't see a problem with that just let me know where I can download a French copy when your done. I can add it to my collection.

Captures d'écrans :
Traduction :
Esp : OK
Read-me : annulé

d'après ton screen c'est Zeeland et pas ZeAland

Mais mais mais snif entre le château qui vole le manoir et le Château de Seaview (et peut être la Citadelle) je vais avoir du mal moi pour choisir où habiter

Alkage => le nom de la page TesNexus de ce mod est "Zealand Manor" et le read-me sur cette même page est

"Zealand Manor is a large player home wit[...]"

Donc je penses que c'est une erreur de frappe dans le marqueur de lieu.

A OK excuse moi alors pour ma bourde

Non non au contraire heureusement que tu me l'a dit sinon moi aussi j'aurai rien compris en voyant le marqueur de lieu.

Bonsoir à tou(te)s,

Dans Prérequis, il faut pas aussi l'extension Shivering Iles ?

A bientôt,

Oui Kaludas, merci

Faut dire que j'ai fait les topics tous à la suite cette aprèm.....

RE-re-moi => Alkage => je vais de nouveau modifier le nom du mod et mettre manoir "Zeeland", car dans l'esp c'est "Zeeland" que je trouve.

et puis oui ça doit être plus simple que de mofdifier le marqueur de quête (j'imagine j'ais jamais poussé mes investigations dans le TESC très loin )