La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : Gizmodian

Lien VO : > ici <

Rubrique de téléchargement : Armurerie Armes

Prérequis : Oblivion

Description :
C'est un mod ressource, mais l'épée est pleinement fonctionnelle.
Cette épée est avant tout destinée au personnages Druides ou bien Rangers.

Ce sont des textures hautes résolutions !!!


Traducteur : moi
Testeur : ??

Autorisation : Ok pour tous ses mods

Yes, as long as an untranslated English version of the readme is also included with the mod as well, then you have permission to translate any of my mods that you should wish

Captures d'écrans :

Traduction :
Esp : OK
Read-me : en cours

Elle est franchement réussie comme épée. J'aime bien sa garde.

j'ais toujours vu les art elfes un peux dans ce genre la, l'art humain(pour la lame) couplé à tout ce qui se rapporte un peux à la nature (la garde )

Que pensez-vous de ma traduction du nom de l'arme ??
car sinon ce serait traduit mot à mot : "Lame de précision - garde en bois", c'est pas très attrayant et beau comme nom.

ou sinon lame arboricole ? ou lame sylvestre ? enfin je vais laisser le grand sage elfe te donner des nom qui conviendront surement parfaitement à la lame

Lame sylvestre me parait un bon choix. J'ai encore mis les images en spoiler pour plus de lisibilité.

Tient on me coupe l'herbe sous le pied

??

J'ai commencé la traduction ce matin avant d'aller bosser

Enfin bon courage à toi!

Ah bah mer**, si tu veux faire la trad' de ce mod je te l'a laisse y a pas de soucis (il ne me reste que le Read-me à traduire).....