La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.1

Auteur : GrinnginUrchen

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Armes

Description : Ce mod ajoute le célèbre Mauser C96, pistolet semi-automatique allemand, avec plusieurs options de personnalisation. Il utilise des munitions 10 mm.
L'arme a été intégrée aux listes de vente des marchands, ainsi qu'au butin de certains Artilleurs et pillards.

Traducteur : Apawch
Testeur : Apawch

Autorisation : Donnée sur la page VO.

Captures d'écran :

Juste une question, comment traduirez-vous "receiver" en français ? Je traduirai ça par "récepteur", cependant, je trouve ça vraiment pas très joli comme formule.

D'après la BDD de FO4, la trad la plus utilisée est Culasse.

Mh oui effectivement, je viens de regarder en jeu aussi et ouais, c'est la traduction qui semble utilisée.

Il y a pas grand chose à traduire en tout cas, il n'y a même pas de readme.

Faudra m'en faire un pour la release vf, par contre. Il doit y avoir un modèle de lisez-moi dans la Bibliothèque. Sinon, je peux t'envoyer par mp mon modèle de lisez-moi.

Achtung ! Votre nouvel arme de poing est dispo à cette adresse : Pistolet Mauser