Présentation
Posté : 04 mai 2016, 12:16
Bonjour à toutes/tous,
Je me décide à rejoindre la confrérie pour apporter mon aide si possible sur différentes traductions à effectuer.
En effet, je suis membre de plusieurs sites offrant des services de traducteurs en freelance (Conyac.cc, Upwork, Fiverr et Envato Market). Et l'envie de traduire autre chose se fait ressentir à force. C'est pourquoi j'ai envie de mettre à disposition les compétences que je peux avoir en matière de traduction. Des jeux couverts par la confrérie, je ne possède pour l'instant que Bordeciel mais pour de la traduction je suis prêt à aider qu'importe le jeu.
Dans la vie, je ne suis pas traducteur professionnel, mais une partie de mon cursus scolaire était dirigé en ce sens et donc la traduction a toujours été quelque chose de naturel chez moi. J'utilise l'anglais dans mon travail même si cela manque d'heroic fantasy. Sinon pour me situer, je suis français de 28 ans vivant en Belgique depuis quelques années.
Si vous avez des questions, la porte de mon bureau est toujours ouverte.
Bisou.
R.
Je me décide à rejoindre la confrérie pour apporter mon aide si possible sur différentes traductions à effectuer.
En effet, je suis membre de plusieurs sites offrant des services de traducteurs en freelance (Conyac.cc, Upwork, Fiverr et Envato Market). Et l'envie de traduire autre chose se fait ressentir à force. C'est pourquoi j'ai envie de mettre à disposition les compétences que je peux avoir en matière de traduction. Des jeux couverts par la confrérie, je ne possède pour l'instant que Bordeciel mais pour de la traduction je suis prêt à aider qu'importe le jeu.
Dans la vie, je ne suis pas traducteur professionnel, mais une partie de mon cursus scolaire était dirigé en ce sens et donc la traduction a toujours été quelque chose de naturel chez moi. J'utilise l'anglais dans mon travail même si cela manque d'heroic fantasy. Sinon pour me situer, je suis français de 28 ans vivant en Belgique depuis quelques années.
Si vous avez des questions, la porte de mon bureau est toujours ouverte.
Bisou.
R.
Nous aurons peut-être l'occasion de travailler ensemble sur une traduction. 