Besoin d'aide pour Traduction
Posté : 13 janv. 2016, 13:57
Bonjour, désolé si ma demande n'est pas mise au bon endroit, ou qu'elle n'a rien à faire ici, je m’excuse donc d'avance.
Voilà, j'ai découvert un petit problème à la traduction de mod rajoutant des créatures;
Ma question est donc la suivante : si le nom de la créature est Jawfish, ou Slaughterfish, en sachant que ceci est le nom de la créature, dois-je traduire
mot pour mot le nom ? (Jawpoisson, Poissonmassacreur) ou laisser les noms originaux ?
Merci d'avance pour votre réponse

Voilà, j'ai découvert un petit problème à la traduction de mod rajoutant des créatures;
Ma question est donc la suivante : si le nom de la créature est Jawfish, ou Slaughterfish, en sachant que ceci est le nom de la créature, dois-je traduire
mot pour mot le nom ? (Jawpoisson, Poissonmassacreur) ou laisser les noms originaux ?
Merci d'avance pour votre réponse


