La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.1b

Auteur : Haruka34

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Interface

Description : Enlève l'imposant ATH (Affichage Tête Haute ; HUD en anglais) de l'armure assistée pour ne laisser que les jauges et autres indicateurs.

Traducteur : Trocse
Testeur : Trocse
Relecteur : Yoplala

Autorisation : Reçue : Captures d'écran :

Hello,
Je ne comprends pas ce qui est traduit ...
Sinon, c'est censé être un HUD de casque d'armure assistée et de base, ce qui 'habille' les jauges est correctement transparent pour, 'à mon sens' ne pas donner l'impression d'envahir tout l'écran. Enlever tout cet habillage qui fait plutôt réaliste et donc ne laisser que les jauges, n'a, selon moi, aucun sens ... Si cet habillage 'gêne' certain(e)s, le top eût été de pouvoir 'jouer' sur la transparence de cet habillage comme çà, chacun(e) y aurait trouvé son intérêt. Le mod suivant se rapproche de ce que je veux exprimer: http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/942/?

Par contre, le truc que je trouve bizarre et insensé d'ailleurs, est que si l'on porte son armure mais qu'on enlève juste le casque, le HUD reste complet ... ce n'est pas logique. On devait avoir un troisième type de HUD qui tiendrait compte du fait qu'on porte tout ou parties de l'armure mais sans le casque ...
Après, chacun voit midi à sa porte. C'est une observation/critique qui se veut juste constructive ...

John BigBooty a écrit :Hello,
Je ne comprends pas ce qui est traduit ...

Traduction du lisez-moi et de la description du mod, et ré-upload sur la confrérie. Le mod en lui-même n'a pas besoin de traduction.


Pour ce qui est d'une troisième option "armure assistée mais pas de casque", si c'est possible (même pas certain), il y aura besoin d'un petit bout de script, et donc d'un outil de modding complet (aka le GECK). Donc pas avant quelques mois.

Merci Kesta pour l'éclaircissement.


Oui, vivement le G.E.C.K.

Merci Corax pour les corrections du titre et la mise en ligne !