La Confrérie des Traducteurs

Version : 1

Auteur : Lord_Santa

Lien VO : http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/35171/?

Lien Conf : Pas de voyage rapide

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : Avoir le jeu (lol )

Description : Ce mod permet de désactiver le voyage rapide dans le jeu entier. Plutôt pratique pour les gens qui, comme moi, ne veulent pas se servir du voyage rapide pour améliorer le role play mais on du mal à s'en empêcher

Traducteur : RavenGhost
Testeur : /

Autorisation : obtenue

Captures d'écran :

Réponse de l'auteur :
C'est donc ok pour traduire, qui veut prendre la traduction ? Je n'aurais pas le temps moi même de le faire sauf si c'est une petite traduction (Mais comme j'y connais rien )

Corrige-moi si je me trompe, mais on t'avait pas déjà signalé que c'était au traducteur d'envoyer la demande ?
Parce que là, vu le peu de traducteurs NV restants...

Bah j'ai dit que je la prenais la trad si c'était pas trop gros. Il me faut quoi exactement pour traduire le mod ? Le Geck suffit ?

Donc dans le cas où le mod était trop gros, le problème aurait toujours été présent.
Pour la trad, prends EET : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... translator réglé sur Fallout New Vegas.

Merci pour le logiciel, même si je voit pas où est le problème de dire à l'auteur que finalement on pourra pas traduire son mod. C'est pas comme si il allait s'en servir... F'in bref c'est les règles.

EDIT : Il était vraiment rapide à traduire 0_0 A moins que j'ai oublier des trucs mais sinon il devrait être ok pour le test. J'en fait quoi du fichier ?

Disons qu'on passe pour des boeufs, tout simplement. Surtout si l'auteur attend un lien en retour et qu'il attend pendant belle lurette parce qu'au final, il y a aucun traducteur qui se présente (c'est déjà arrivé). Et aller lui dire qu'on pourra finalement pas le traduire parce que personne s'est présenté, ça revient à peu près au même, vu qu'il risque de se demander pourquoi on a envoyé une demande s'il n'y avait de base aucun traducteur de garanti.

En ce qui concerne le fichier, t'as juste à rédiger un lisez-moi avec les infos basiques (il doit y avoir un modèle de lisez-moi dans la Bibliothèque de Skyrim) et à l'envoyer au test. 'fin, comme tu l'as probablement remarqué, c'est un peu le Mojave en ce qui concerne les traducteurs et les testeurs de NV depuis pas mal de temps. Donc teste par toi-même pendant quelques temps et une fois que tu estimes le mod prêt à l'upload, envoie-moi l'archive (mod + lisez-moi + quelques screens dans un dossier. Tu peux utiliser ceux du Nexus, même si des screens en vf seraient appréciables) par mp.

Ca marche.

Je disais pas ça méchamment hein, c'est juste que moi et les règles
Puis je suis tellement habitué aux déceptions pour ma part qu'une de plus ou de moins voila quoi

C'est vrai qu'on se croirait en plein du Wasteland en ce moment =/

PS : Génial ce logiciel que tu m'a donné, il est vraiment excellent, bien moins chiant que de devoir chercher toutes les lignes dans le GECK.

[youtube][/youtube]
Apprenez-la par coeur, vous en aurez besoin si vous téléchargez le mod dispo à cette adresse : Pas de voyage rapide