La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.02

Auteur : Wheeze, leader de ArchonEntertainment

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Bordeciel \ Lieux (Donjon)

Prérequis : SKSE

Description : Ce mod ajoute un temple nordique, très ancien, d'où son nom Kruziik qui signifie ancien en langue draconique.
Situé dans la châtellerie d'Épervine, entre Épervine et Helgen, au pied du massif de Jerall, il recèle mystères et trésors, mais évidemment bien gardés !
Vous aventurez-vous assez profondément au risque d'y laisser votre peau d'Enfant de Dragon ?

Traducteur : Gaelian Orkney.
Testeur : Isis.

Autorisation : Demandée par courtoisie, et pour leurs autres mods. Malgré tout acquise sur la page VO tant qu'elle est créditée (logique) pour l'.esp. Localisation : Captures d'écrans :

J'ai voté pour "de". La raison :

Sur la page Nexus, l'auteur du mod a écrit :Temple of Kruziik is an ancient temple built by a cult of Nords worshiping the dragon Kruziik(meaning 'ancient' in the dragon language).

C'est le dragon qui se nommait Kruziik. Donc "Temple de Kruziik".

Exact bien vu ! J'avais une préférence esthétique pour "de Kurziik", mais là on a une véritable raison de garder de.

J'laisse le sondage pour le fun x)
Et sinon Apdji, je serais curieux de savoir qui a voté pour la troisième option !

Allez je veux bien faire la trad (j'espère que vous êtes pas TROP pressés parce que c'est mon deuxième mod hein ! )

J'ai fini la trad de l'esp. Il y a deux traductions qui ne me viennent pas :

- Picking Pattern (classé SCPT)
- KruziikBossFollowerTrigger (classé ACTI)

Edit : A priori ça ne change pas grand chose en jeu, j'ai testé personnellement et je n'ai rien vu d'anormal.

Y a plus qu'a le passer en test officiellement donc...

Passage en test dans ce cas !
Oui pour les activateurs, quand tu vois passer quelque chose comme ça il y a peu de chance que ça apparaisse en jeu, c'est sa dénomination dans le CK. En plus comme c'est un trigger, c'est invisible (une zone de passage).

Le mod est disponible à cette adresse : Temple de Kruziik.

Merci !

Maintenant ils font de la pub pour le steam workshop dans les mod ?
Dans le sanctuaire de Kruziik essayez d'ouvrir l'urne au pied de la tour.

Un easter eggs !
As-tu cliqué sur "Acheter" ?


En tout cas, félicitations, t'as arpenté le mod de part en part !