La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.1

Auteur : Elias555

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/39764/?

Lien VF : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... usionniste

Rubrique de téléchargement : Magie

Armure/Vêtement pour :

Prérequis : Aucun

Description : Ajoute une vingtaine de nouveaux sorts de l'école de l'illusion afin de redorer le blason de cet art mis au rebut. De l'invisibilité active sur concentration, en passant par le chaos et la terreur de masse, à l'insufflation de pulsions suicidaires et de prise forcée de poison - et bien sûr les plus grands classiques de la domination et de l'asservissement - plus aucun mage de feu ne vous raillera lorsque vous arborerez fièrement, votre robe d'illusionniste.

Liste des sorts :
~Niveau 25 - Apprenti~

Masque : un sort d'invisibilité maintenu par concentration.
Faible domination : permet de rendre les faibles animaux alliés.
Épuisement : Les êtres vivants ont la sensation d'avoir traversé la moitié de Bordeciel et se déplacent lentement.
Ego factice : Les cibles s'imaginent être bien plus puissantes qu'elles le sont en réalité. Très pratiques pour les compagnons.
Squelette illusoire : détourne l'attention des ennemis et fait fuir les plus faibles.
Farce de Sheogorath : la blague la plus drôle jamais entendue. Les humanoïdes en riront jusqu'à perdre leur souffle.


~Niveau 50 - Adepte~

Lacheté : l'humanoïde prendra la fuite, terrorisé. Son instinct de survie lui accorde un regain de vitalité.
Domination : permet de prendre le contrôle d'animaux plus puissants.
Ingestion forcée : Les cibles sont contraintes à boire leur propre poison et en subissent les conséquences.
Arme brûlante : les humanoïdes ont la sensation que leurs armes en main sont brûlantes et les lachent au sol.
Boucle conditionnée : entraine un léger disfonctionnement des mécaniques dwemers.
Bâillon : La cible a l'impression d'avoir utilisé tout son potentiel magique.
Araignée illusoire : comme le squelette, mais affectant des ennemis plus puissants
Voilé : rend invisible pour 15 secondes


~Niveau 75 - Expert~

Chaurus illusoire : la plus puissante des apparitions
Puissante domination : permet de prendre le contrôle de n'importe quel animal.
Armes ardentes : version affectant des humanoïde à plus haut niveau.
Suicide : Insuffle des pulsions suicidaires à la cible, la poussant à s'entailler et saigner.
Chaos de masse : les créatures et les personnes à l'extérieur de la zone attaquent tout ce qui bouge et celles à l'intérieur de la zone fuient de terreur.
Boucle infinie : bloque et détériore les machines dwemes plus longtemps encore.
Paroles mielleuses : octroie un charisme irresistible, toutes les personnes seront plus conciliantes et les marchands feront de meilleures offres.



Traducteur : A .
Testeur : La Belette et A .

Autorisation : Accordée, mais l'archive doit être transmise à Elias555 pour upload sur sa page Nexus

Captures d'écrans : À venir

Je veux O-O

Tu veux tester ? Il doit y avoir quelques descriptions à reprendre pour les rendre plus cohérentes et plus belles, et quelques captures d'écran des effets à faire car une seule image disponible sur la page de l'auteur.

Je peux regarder si tu veux, et puis ça m'apprendra à faire des screens ! (je n'en fais pas car je ne les retrouve jamais, c'est bête je sais)

Je viens de recevoir l'autorisation de traduire, mais pas d'uploader sur le site...

Elias555 a écrit :Hi

Thanks for offering to translate my work. There's a small error that I need to fix with some visuals the users pointed out. I'm currently working on a mod and I don't know when I'll fix the bugs. The bugs/errors are a missing shader, lower level spell too weak and an animation doesn't fire correctly.
You're free to translate the mod but I'd prefer the hosting of the mod to be on the original mod page. You can just link directly on your site.

Thanks.

Penses-tu pouvoir négocier que ta traduction soit uplodée sur notre site et que les ressources soient récupérables sur sa page nexus ?

Y'a pas de ressources à part les scripts... qui comportent eux aussi des traductions

Est-ce que ça vaut le coup de traduire quelque chose que l'on ne pourra pas héberger ?

Bah ça dépend si tu traduits pour que les francophones puissent en profiter ou juste pour remplir la liste de mods hébergés sur la conf

La traduction sera dans tous les cas sur sa page, maintenant reste à voir s'il finira par accepter l'upload ici.