La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.7 VF & VOSTFR

Auteur : ScrumpusRex

Lien VO : http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/50641

Lien Confrérie : Delilah - Doctoresse du Mojave

Rubrique de téléchargement : Compagnons

Description : Delilah a été élevée à Goodsprings et y a vécu toute sa vie. Elle a vécu avec son père et son garde du corps tribal, Sulix, jusqu'à la mort de ceux-ci.
Elle est l'infirmière du Doc Mitchell et a un talent pour la médecine. Récemment, elle a commencé à penser à partir à l'aventure, et aider Doc Mitchell avec celui qui a reçu du plomb dans la tête semble être à ses yeux son ticket de sortie.

Pourrez-vous aider Delilah à atteindre son but de devenir une doctoresse légitime du Mojave et à trouver sa véritable vocation ?
- Plus de 300 lignes de dialogues doublés avec lipsync (NB du traducteur : en anglais pour le moment)
- Un "body type" unique tatoué (ALICE T3)
- 3 quêtes avec marqueurs guidant Delilah sur la voie pour devenir une doctoresse du Mojave
- et une quête sans marqueur inclue juste pour le fun (mais elle donne quand même une récompense !)
- 3 nouvelles aptitudes que Delilah vous donnera au fur et à mesure de vos trajets
- 4 nouveaux produits ingérables que Delilah a appris à faire de par son "oncle" Sulik [peuvent être fabriqués via un dialogue]
- Peut VRAIMENT APPRENDRE DES METHODES ET TECHNIQUES DE MEDECIN en étant votre compagnon !!! (par exemple : soigner votre santé et vos membres, guérir des addictions et du poison & retirer les radiations)
- 2 menus entièrement fonctionnels (menu de combat & menu médical) utilisables en combat et en dehors du combat
- Possibilité de changer son type d'armes utilisés et son flag Essential [via un dialogue]
- Elle est affectée par l'aptitude Loyauté farouche
- Scriptée pour utiliser des Stimpaks/Super Stimpaks, de l'antivenin & du Med-X aux moments appropriés en plein combat et en dehors du combat (par exemple : après un coup critique, quand sa santé devient faible, etc)

Delilah se trouve dans la maison à côté du magasin de Chet, à Goodsprings.

Traducteur : Sylom
Testeur :

Autorisation : Vlà ce qu'il y a écrit sur la page du mod :
"Download and distribute. Just give credit where credit is due.
PS: reverse engineering is a great way to learn."
mais j'enverrai quand même un mp.

Captures d'écran :

Elle fait pas pousser des roses et des ronces un peu partout ? et elle fait pas de peinture ? Je dois me tromper de jeu

@Bran :
Si tu parles de FFVI, je viens de prendre un coup de vieux sévère là.

@Sylom :
Merci de t'en occuper, tu sais à quel point j'apprécie les mods de compagnons avec quêtes. [En plus si le compagnon a de la classe et qu'il n'est pas juste une mule, c'est parfait]

@Sita : non, de Dishonored, DLC

@Sita : comme tu le sais, ça fait longtemps qu'elle attendait d'atterrir sur mon planning, donc voilà.
Par contre au niveau du doublage français, comptez pas sur moi...

MdR !

Je suis sûr que ça rendrait bien pourtant

[youtube][/youtube]
Sans plus attendre (sauf si vous voulez écouter la chanson en entier), le mod est dispo à cette adresse : Delilah - Doctoresse du Mojave

EDIT : ah et pour le doublage, à moins que vous ne vouliez un truc digne de Kung Pow, non vaut mieux pas...

Boah, qui ne joue pas en VOST ?

Ceci dit le perso est sympa, pas trop puissant au début (pas formé, compétences médicales nulles), mais quand on commence à avoir de la bouteille, avoir son médecin personnel pour soigner tous les petits bobos, ça fait... bizarre, pour le moins.

Ah, et pas de romance avec celle-ci (ni masculine ni féminine, à ma connaissance. Ou alors j'ai raté un truc).

Ceux qui ne jouent pas en VOSTFR ? Simple : ceux qui ne savent pas que c'est faisable, ceux qui ne savent pas comment faire, ceux qui en ont marre de faire la manip à chaque réinstall du jeu et ceux qui n'ont aucun problème avec la VF de New Vegas.
Personnellement, je joue en VOSTFR, mais je dois avouer que j'ai du mal à supporter la voix anglaise de Delilah... Peut-être qu'un jour ou pourra proposer une vf en plus de la vostfr (c'est pas tout de suite par contre : bizarrement, presque toutes les demoiselles de la Conf ont soit pas de micro, soit un micro tellement pourri que l'on dirait qu'elles parlent depuis l'intérieur d'un micro-ondes...).

En ce qui concerne la romance, d'après ce que je me souviens des lignes à traduire - j'ai fini la trad aux alentours de 4h30 du matin - il y a des lignes pour débuter une romance avec elle, ou du moins un semblant. Maintenant, est-ce que c'est intégré ou non, je l'ignore.

Le truc qui me gène le plus personnellement, ce sont les variations de qualité d'une phrase à l'autre. A part ça, no problemo en ce qui me concerne. Bon, la voix est un peu aiguë il est vrai...

Et sinon, pour la VOST, c'était une blague, hein.