La Confrérie des Traducteurs

J'ai décider de refaire mon topic je vais traduire tous les mods de la série est pour ne pas polluer le forum je vais garder le même topic pour faire plus beau 8-)

Voila le premier que j'ai traduit:
Ce Mod rajoute un assortiment de sabres et épées courtes pour les Khajiit pouvant être utilisées par toutes les races.

Une image pitite image:



Disponible ici: http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... hajiit.php

Voila

alors voici le deuxième que j'ai traduit:
Ce Mod rajoute un assortiment de sabres et épées courtes pour les Orc pouvant être utilisées par toutes les races.

alors encore une pitite image:



Disponible ici: http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... _orque.php


PS:ce n'est pas un double post c'est pour le lisibilité du topic 8-)

Ce n'est techniquement pas un double post ciel mais plutôt ce que l'on appelle un petit up ... En fait on considère double post lorsque le délai entre les deux messages n'excède pas à minima une journée, ou 24 heures si le premier post est envoyé à 23h59, son suivant devrait en tout état de cause être envoyé après 23h59 le jour suivant...

Je voulais par contre te faire part de quelques fautes d'orthographes qui, si elles se retrouvent dans tes traductions, pourraient nuire à la qualité, mais ne le prends pas mal, c'est juste pour éviter de devoir corriger plus tard, lors des tests :

1) "un assortiment de sabres et épées court" => "court" me semble être mis pour épées donc féminins pluriels, ce qui donne "courtes".

2) "pouvant être utilisées" => pour moi c'est soit l'assortiment et donc "pouvant être utilisé", soit les armes et épées courtes et donc "pouvant être utilisés" car le masculin de Sabres l'emporte sur le féminin de Epées courtes ...

3) "traduire tout les mods" => tous les mods ... moyen mémotechnique : tu changes la phrase de manière à mettre "tous" à la fin soit, "les traduire tous" et donc tu sais que le son "tous" doit s'écrire avec un "s" et non un "t" ...

oki je corrige tout ça merci(encore )Petit Scarabee

édit:

j'en profite pour vous dire que le modeur viens a l'instant de me donner son autorisation

Cool pour la réponse du moddeur !!! C'était pour ce Mod ci que tu avais besoin d'un petit mail de relance en Anglais ?

oui

Les armes réelles pour Khajiit sont dispos :

http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... hajiit.php

merci

je termine le read me de celui pour les Orcs et je te le donne en fin de journée ou demain

De même pour la version orque :
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... _orque.php

aller au troisième:

Ce Mod rajoute un assortiment de sabres et épées courtes pour les Rouge Garde pouvant être utilisées par toutes les races.

une image:



Autorisation : Recus
Traduction : En Cour

voila.