La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : CultBraiN

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=6949

Rubrique de téléchargement : Armures

Prérequis : Obli, et y a rien marqué d'autre

Description :
Ce miod rajoute la main droite d'Hellboy en guise de gantelet.

Traducteur : Sylom
Testeur : ELya Pacifiste (?)

Autorisation : ça vient

Captures d'écrans :




J'ai un petit problème, j'ai trouvé 2 traductions du gant :
- Main de la mort ;
- Main du Destin.

J'aimerais savoir laquelle vous préférez ou alors, si possible, me dire laquelle est la vraie.
Merci d'avance.

pour moi main de la mort me parait assez aproprié pour une main de HELLboy

et on auras le droit à la race ou pas de Hellboy aussi ?

Si je me souviens bien, un type avait essayé de faire un Hellboy en utilisant plusieurs mods.
Le résultat n'était pas très concluant, je crois... donc, non désolé pas de Hellboy.

Bonsoir à toi.

A vrai dire je trouve qu'aucun des deux nom ne colle vraiment

Enfin si personne se propose je veux bien le tester quand il sera fini.


Note : Faut que je chope Apdji à ce sujet.

"Main de la Destiné" ou bien "Gant de la Destiné" voir même "Main du Destin". (j'ai juste chercher la traduction du mot Doom)

Je trouve que le mot Destiné ou bien Destin s'associe très bien avec l'univers d'Helboy et sa 'mission'.

Après une recherche vite fait sur Hellboy, j'ai trouvé qu'il existait une BD de Hellboy (le tome 3) qui s'intitule "La main droite de la mort"

ELya Pacifiste a écrit :Bonsoir à toi.

A vrai dire je trouve qu'aucun des deux nom ne colle vraiment

Enfin si personne se propose je veux bien le tester quand il sera fini.


Note : Faut que je chope Apdji à ce sujet.

A quel sujet ? pour un test ?

Dans ce cas "La main de la mort" semble pas mal.


Le Roi --> Si je m'en réfère à la partie test je devrai le Spamer

Pour le côté testeur, on est en train de voir ça par mp. Pour le nom, si ma mémoire est bonne dans la vf des films il l'appelle la main de la destiné, en tout cas Raspoutine

Après vérification d'après l'info d'apdji, c'est effectivement Main de la Destinée.
Donc traduction terminée.