La Confrérie des Traducteurs

Auberge Forgehiver
Aux alentours de la scierie d'Anga, l'auberge Forgehiver a gagné ce nom de la forge enneigée à l'extérieur, où réside le forgeron, Taf, qui vend ses marchandises aux voyageurs, quel que soit le temps ! Lorsque que vous aurez fini de commercer, entrez à l'intérieur, où Vilhjalmr vous louera volontiers une chambre pour la nuit.

Le Mammouth assoiffé
Situé au carrefour entre Blancherive, Rorikbourg, Épervine et Markarth, le Mammouth assoiffé est l'arrêt idéal lorsque l'on voyage en Bordeciel. Avec l'aubergiste, Vedis, vous trouverez également Medis, un fermier qui achètera vos poireaux et courges. Ri'ngil sera à l'extérieur du lundi au jeudi.

Auberge de Coeur-Bois
Avec une magnifique vue sur le lac Honrich, l'auberge de Coeur-Bois est l'endroit parfait pour s'arrêter et se reposer lorsque l'on voyage dans la Brèche.

La Pioche et la Pelle
Située sur une colline au-dessus de Folpertuis, La Pioche et la Pelle offre une vue imprenable sur les montagnes de Druadach. À l'intérieur, vous trouverez Solmundr, l'aubergiste, et Langlif, un marchand et alchimiste résidant à l'auberge.

La Vue fantomatique
Localisée au nord de Solitude, La Vue fantomatique offre une vue impressionnante sur la mer des Fantômes. Disa dirige l'auberge pendant que sa soeur, Lina, divertit les hôtes avec ses chansons mélodieuses. Ri'ngil restera du vendredi au dimanche. Pensez à regarder vers le nord à l'horizon, aux alentours de minuit, pour découvrir l'origine du nom de l'auberge !

La Chope givrée
Cette petite auberge, sur la route au nord de Fort Dunstad, a échappé à l'attention des bandits qui ont saccagé "Le Smilodon trébuchant". À l'intérieur, vous trouverez un agréable feu de cheminée, un lit confortable, et un accueil chaleureux de la part de l'aubergiste, Kafli. Kivi sera à l'extérieur du mardi au jeudi.

Auberge Velothi
À l'ombre des montagnes de Velothi, l'auberge Velothi offre l'une des plus luxueuses chambres de tout Bordeciel. À l'extérieur, vous trouverez Veketill, qui vous vendra des chevaux entre 8h et 20h. Pensez à emporter la bouteille offerte du fameux vin épicé Velothi, avec les compliments de l'aubergiste, Asa. Za'leena restera à l'auberge du lundi au jeudi.

Le Mammouth gelé
Situé sur la pente de la montagne à l'est du phare d'Hiveronde, le Mammouth gelé offre un répit chaleureux du froid et enneigé nord de Bordeciel. Le marchand itinérant Kivi y loge du vendredi au lundi.

Taverne du Tertre rocheux
Localisé en face de la petite ville minière de Tertral, l'auberge du Tertre rocheux est un endroit parfait pour explorer les montagnes et les marais aux alentours. Louez une chambre à l'aubergiste Hamall, ou vendez votre butin au marchand résident, Sharie.

Auberge du Vieux Moulin
Ce moulin à vent converti se dresse fièrement sur le chemin enneigé entre Helgen et Fort-Ivar, offrant un lieu unique et confortable pour le voyageur épuisé.

Repos du Chasseur
Le Repos du Chasseur est une auberge de taille moyenne située à l'extérieur de Pierre-de-Shor. La marchande itinérante, Ra'leena, y loge du vendredi au dimanche. Girdis possède une petite ferme à côté du Repos du Chasseur. Elle achète vos pommes de terres et vos choux.

La taverne de Méliflot
Cette taverne fait partie du complexe de la Scierie de Méliflot et offre un lit et de l'hydromel à tout voyageur qui y passe.

La taverne du Phare
Cette auberge se tient fièrement sur la côte nord de Bordeciel, loin de la civilisation. Louez-y un lit chaud et bien mérité à Valdis, et vendez votre butin à Erlisande.

L'Hydromel magique
Une petite taverne située entre Fort Kastav et la grotte du Mort-Né. Y vivent Tenri et Nelan.

Le Gréement penché
Ce navire converti en auberge est amarré sur la côte nord de Bordeciel. À bord, vous trouverez le tavernier, Ahaeeva, son ancien équipage et des marchands.

You are most welcome to translate Inns and Taverns to French and post it elsewhere. I only ask that you send me a link to where it is uploaded so that I can add it to the file description.