La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.3

Auteur : Tom Busby

Lien VO : Skyrim Nexus

Rubrique de téléchargement : Guildes & Quêtes

Description : Empêchez un mage de l'ombre de détruire le monde.

Le mod est une extension de la région de Lenclume avec sa carte à part. Elle expose deux nouvelles villes, une large cité, une multitude de nouveaux donjons, le domaine de l'ombre, et bien d'autres choses à découvrir.

De nouveaux ennemis font aussi leur apparition, tels que les trolls de la forêt, les éléphants, les manticores, les fantômes, les bandits de la garde rouge, et bien d'autres...

On peut à présent chevaucher des chevaux (oui, on le pouvait déjà), mais aussi des éléphants et des araignées géantes.

Ce mod est vaguement basé sur les voyages de l'ancien Shadowkey. Il fait un tiers de la superficie de Bordeciel.

Traducteur : Moi
Testeur : Isis

Autorisation : Reçue

Captures d'écrans :

Salut,il a l'air énorme comme mod,il doit y avoir du boulot de traduction.

oui, 575 lignes de traduction du mod, plus 11500 scripts j'ai de quoi m'amuser un bon moment
Mais il faut que la confrérie m'autorise à le faire même si je commence déjà en attendant pour prendre de l'avance si c'est accepté

Pour les scripts il n'y a pas un chiffre de trop ?

Non mdr il y a bien marqué 11500 xD le fichier fait 12710 Ko, alors que mon précédent mod en faisait 52 Ko pour 35 lignes à traduire donc ça ma l'air de coller.

Etant donné que les scripts ne sont pas localisés dans l'esp, et surtout que la taille n'est pas forcément significative.
Par exemple un esp/esm qui rajoute un worlspace sera beaucoup plus gros qu'un esp qui n'en a pas et qui rajoute beaucoup de script.

Ben je peux pas te dire, mais j'ai ouvert le .esp et j'ai eu les lignes du mod et les scripts, après j'ai un fichier .bsl qui s'est créé, je ne sais pas ce que c'est.

EDIT: voilà le screen avec le nombre de scripts à traduire en bas à gauche:


EDIT 2: En fait, j'ai accès à la traduction des scripts, car il a du prendre le fichier .bsa en même temps que le .esp .
Autant pour moi Kaos de t'avoir contredis sans avoir vérifié...

J'avais oublié que EET est également capable d'ouvrir les bsa.
Cdt tout n'est pas forcément à traduire. En tout ça fait quand même pas mal, plus que Skyrim et ses deux DLC je crois.

Je viens de finir la traduction des lignes du mod. Il me reste quelques petites choses à revérifier, donc je vais passer au scripts (déjà 10h de travail sur le mod ), mais en tout cas:

Autorisation de traduction reçue!:
Peut-on faire passer le sujet en traduction S'il te plait Kaos?

Elle a un bon rendement la jeune recrue Faucker ?