La Confrérie des Traducteurs

Version : version 1.0

Auteur : nuska

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/49 ... w%3D&pUp=1

Rubrique de téléchargement : Compagnon

Armure/Vêtement pour : N/A

Prérequis : Disponible en version : CBBE, UNP, CNHF et Vanilla

Description : No'nara est une Ohmes, une mystérieuse espèce parente des Khajiits mais ils sont une forte ressemblance avec les mers (elfs), leur visage est recouvert de tatouages et de peintures stylisées félin qui les différencie des races elfiques.
Vous trouverez No'nara à l'auberge le Dard de l'Abeille à Faillaise.

Traducteur : Un/une volontaire ?

Testeur : Un/une volontaire ?

Autorisation : à faire

Captures d'écrans :

Les Mers, ce sont les elfes, pas les humains...

Pour le "mystérieuse espèce parente", c'est pas vraiment le cas, les Ohmes sont des Khajiits, et ils ne sont pas mystérieux du tout.

D'ailleurs, le visage de cette No'nara me fait vraiment penser à un dessin de TheMinttu....

Jiitar a écrit :Les Mers, ce sont les elfes, pas les humains...

Pour le "mystérieuse espèce parente", c'est pas vraiment le cas, les Ohmes sont des Khajiits, et ils ne sont pas mystérieux du tout.

D'ailleurs, le visage de cette No'nara me fait vraiment penser à un dessin de TheMinttu....

Oups, merci de m'avoir corrigé de mon erreur... correction faite


Alors personne ne veut traduire une ou deux lignes et faire une demande officielle auprès de l'auteur ?

Vous allez laisser ce petit chaton seul ?

Jiitar a écrit :Vous allez laisser ce petit chaton seul ?

Heu .. comment te dire ? Cherche les différences :



Alors je veux bien que tu considères les Dagi-Raht de Nuska[ proches des Khajiits, mais pas ça !

llarissa a écrit :

Jiitar a écrit :Vous allez laisser ce petit chaton seul ?

Heu .. comment te dire ? Cherche les différences :



Alors je veux bien que tu considères les Dagi-Raht de Nuska[ proches des Khajiits, mais pas ça !

Ne fait pas ta jalouse... pis Na'nora ne laisse pas de poil la ou elle passe...

Il n'y absolument rien à traduire en fait, hormis le nom de l'auberge où elle se trouve qui passe en anglais.
Elle n'a pas de ligne de dialogue spécifique, et aucune quête. Donc pas franchement besoin de traduction.

Mais si tu insistes, je peux faire une demande rapide à l'auteur. Au passage, je lui demanderai si des ajouts nécessitants une traduction sont prévus.


Edit : Ah d'ailleurs Jiitar, tu as tout à fait raison, il le dit lui-même :

"No'nara has been made with new character assets based on TheMinttu's Ohmes fan concept."