La Confrérie des Traducteurs

Bien le bonjour !

Alors, une petite présentation s'impose...

je me prénomme Michael et je suis de ce monde depuis un cinquième de siècle.

Je suis un grand fan de l'univers des "Elder scrolls", et je dois avoué avoir plus qu'apprécié Fallout NV et 3. J'ai découvert la licence avec Oblivion, et... On ne s'est plus quitté...
Il faut dire que j'apprécie particulièrement les univers imprégnés d'héroic-fantasy. Peut-être le fait que mes deux auteur favoris soient Tolkien et Gemmel n'y est pas anodin...

Quelque temps après, je me suis tourné vers un jeu un peu plus ancien : Morrowind. C''est ainsi que j'ai découvert la confrérie des traducteurs, en m'employant à, entre autre, améliorer Balmora. Et la confrérie m'a été plus qu'utile...
D'ailleurs, je l'en remercie !

Maintenant, depuis que j'ai commencé l'aventure sur Skyrim, j'ai bien envie de participer et d'ajouter ma pierre à l'édifice. Soit en moddant, soit en traduisant. Il m'a fallu du temps pour me lancer ( Ca ne fait que deux ans que le jeu est sorti... ), mais me voilà.
Par contre, je n'ai jamais tenté de modder, j'espère donc un peu m'instruire à la forge avant.

Voili voilou, je crois avoir fait le tour.

À bientôt !

Voilà de quoi t'instruire, je te passe traducteur et moddeur en herbe

Et comme de bien entendu, bienvenue par ici.

Merci bien, maestro !

Rassure moi je ne ressemble pas à ça?

Je ne pense pas que tout le monde comprenne la référence, mais tant pis

Je t'imagine plus orange que ça...

Tu vis dans quelle coin de la France ?
tu fais des études ? Si oui en quoi ?

oui je me venge

La vengeance n'est digne que des petites gens !
Mais, diable, que c'est amusant...

Alors, je viens non pas de France, mais de Belgique.
« De tous les peuples [de la Gaule], les Belges sont les plus braves. »
( cette citation m'est venue à l'esprit, du coup, j'ai dû la partager... )

De la région de Namur, plus précisément. En territoire Wallon, donc.


Et nope, je ne fais pas d'étude. J'ai pris une année sabbatique pour me réorienter, et prendre le temps de découvrir certaines "options".
Mais si tu veux tout savoir, j'avais entamé un cursus en histoire de l'art et archéologie.

Voilà, ta vengeance est accomplie !

Ypupie j'adore les belges
Tu veux des frites, Une fois ?

oups Ca s'est écrit tout seul

Allez dis, c'est pas l'heure des frites...

Par contre, une petite pinte de bière, une fois...

a la tienne

Comment reconnaît-on un bébé Belge dans une maternité ? - C'est le seul qui a une frite en peluche.

Comment rendre un belge fou??? - L'enfermer dans une pièce ronde et lui dire qu'il y a une frite dans un coin

Au restaurant, le garçon demande a un belge :
- Comment avez-vous trouvé le beefsteak?
- Tout à fait par hasard, en soulevant une frite!