Page 1 sur 1
Aide d'une traduction d'un mot
Posté : 29 oct. 2013, 18:53
par Remrem
Salut, quelqu'un saurait-il ce que veut dire 'DarkOne' ?
Il est employé souvent comme une arme:
Bow of The DarkOne
Fire Bow of The DarkOne
Lightning Bow of The DarkOne
Merci
Re: Aide d'une traduction d'un mot
Posté : 29 oct. 2013, 19:06
par A .
Ça serait quelque chose comme « Le Sombre » ou « L'Obscur ». À moins que ça fasse à l'administrateur de Nexus
Par contre, utilise plutôt la Bibliothèque pour ce genre de sujet, c'est typiquement son rôle.
Re: Aide d'une traduction d'un mot
Posté : 29 oct. 2013, 19:06
par Keelah Se'lai
Si tu bloques sur un mot comme ça, tu as
UrbanDictionary qui te seras utile :
Ça devrait t'aider à trouver une traduction :
in a nutshell, a very big, and very disagreeable entity, human or otherwise. the most widely known dark one is, of course our good friend the squidhead, cthulhu.
can be used as an insult in civilized company. used only in circumstances in which the person in question is hated beyond any and all
ou
DarkOne is a sacred god like creature who owns all other existent creatures
Re: Aide d'une traduction d'un mot
Posté : 29 oct. 2013, 19:27
par Remrem
Merci beaucoup braves confrères
, promis j'utiliserai la section appropriée la prochaine fois
Re: Aide d'une traduction d'un mot
Posté : 29 oct. 2013, 21:45
par Sita
Yep c'est bien le big boss de Nexus alias Robin Scott !