La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : D3IMUDD4 et undyne777

Lien VO : http://newvegas.nexusmods.com/mods/52374/?

Lien du mod traduit : Nambu type 14

Rubrique de téléchargement : armes

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : Fallout NV

Description : Le nambu 14 est le pistolet d'officier le plus courant dans l'armée japonaise au cours de la seconde guerre mondiale. Et ce malgré le fait que les officiers japonais devaient l'acheter. Son aspect extérieur l'a fait surnommer "luger japonais". Cependant, le système du pistolet est emprunté au mauser 1896. c'est-à-dire une arme complètement démodée.
Le nambu 14 souffre d'une réputation méritée de mauvaise arme qui s'enraye facilement dès qu'il est dans un milieu sale (comme les jungles d'Asie du Sud-est) laissant souvent les officiers désarmés, obligés d'attaquer au katana.
L'arme souffre également d'une munition imprécise et peu puissante, la 8mm japonaise. (je suppose que la version en jeu utilise du 9mm).

Voilà pour l'histoire de l'arme dans la réalité. Dans le Mojave on trouve l'arme chez certains vendeurs (l'auteur ne dit pas lesquels) et on peut aussi la voir aux mains des raiders. Pour les plus pressés, rendez vous à la cabane de Jean Skydiving !
L'arme est superbement faite et parfaitement historique.

Traducteur : Artabanus4
Testeur : malhuin

Autorisation : Obtenue.

Captures d'écran :

Édifiant comme toujours le côté histoire. J'attend le prochain mod d'arme avec impatience malhuin

En fait tout ce qu'il y a à faire c'est un lisez-moi. Je regrette qu'il n'y ait pas l'animation du recul de culasse, ou le recul manuel de celle-ci pour réarmer le pistolet après avoir engagé un nouveau chargeur.

Animer un model est plutôt difficile, surtout que la plupart des modélisateurs sur Nexus n'ont pas de formation professionnelle et leurs compétences s'en retrouvent souvent limitées.

Oh, je m'en doute, mais vu la première image que j'ai mis, je pensais que la culasse était mobile . Et je ne peux m'empêcher d'être déçu...

Je prends la traduction.

------ EDIT ------

Et voilà, nous avons l'autorisation. La traduction est prête, qui veut faire le test ?

Mod disponible ! Nambu type 14