La Confrérie des Traducteurs

Version : 2.0

Auteur : nimezis

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/mods/30466/?

Lien du mod :Tenue de chasse

Rubrique de téléchargement :

Armure/Vêtement pour : homme et femme

Prérequis:
- Skyrim à jour ;
- Dawnguard ;
- CBBE (http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... e/cbbe.php) ou UNP (http://skyrim.nexusmods.com/mods/6709/).

Description :
Ce mod rajoute un ensemble d'une belle tenue de chasse unisexe.
La tenue peut seulement être fabriquée entre 23h et minuit et nécessite d'avoir terminé la quête d'Hircine - Un soir au clair de lune.
* La bague d'Hircine débloquera le plein potentiel de la tenue mais seulement si vous êtes un loup-garou (marche même sur les pièces d'armures non enchantées ou qui sont des vêtements)

Vous devez choisir l'une des 2 versions du mod (UNE SEULE), selon le body replacer que vous utilisez pour les corps féminins :
- Version CBBE si vous utilisez le mod CBBE ;
- Version UNP si vous utilisez le mod UNP.
Si vous voulez juste la version masculine, installez l'un ou l'autre, ça ne changera rien.
En revanche, si vous voulez la version féminine et que vous n'avez aucun des 2 body replacers d'installé, vous risquez d'avoir quelques problèmes de textures au niveau de la peau.

À ces 2 versions s'ajoutent quelques fichiers optionnels :
- Optionnel - Cheveux roux plus clairs : La tenue avec cheveux roux aura des cheveux roux plus clairs ;
- Optionnel - Cheveux roux plus sombres : l'inverse de l'autre, les cheveux seront plus foncés ;
- Optionnel - Correctif éclat : à n'installer que si les gantelets et le pantalon blindé sont un peu trop "luisant".



Traducteur : Sylom
Testeur :

Autorisation :

Capture d'écran :

Pourquoi tant de haine envers le doux formulaire.

Ici c'est pour demander des traductions, si tu as un soucis avec un mod qui est sur le confrérie, c'est dans le SAML qu'il faut aller (dans le topic du mod).
Si c'est un mob qui n'est pas sur la confrérie, baaaah faut s'adresser au tout puissant je suppose, à savoir celui qui a fait le mod. Je ne sais pas si tu peux demander de l'aide sur un mod qui n'est pas sur la confrérie .

ah d'accord! désolé c'est vraiment trés rare que je demande de l'aide, je ferai plus attention merci

On peut toujours essayer d'avoir de l'aide, mais rien n'est moins sûr du coup comme par sur la Conf' .
Par ailleurs on a eu l'autorisation de l'auteur pour la trad' d'un autre mod, vous savez ce qu'il reste à faire...

Je viens de lire la descritpion du mod (au passage, l'auteur aurait pu choisir une police plus lisible), mais ça dit :

Be crafted/tempered under leather category at 11-12pm but only if you've completed hircine's quest.

T'as tenté de la faire entre 23h00 et 0h00 ?

ps : Merci pour l'info Paneb.

Salut tout le monde voila je me demandé juste si le mod hunting grounds outfit était en projets de traduction il s'agit d'un mod armure crée par Nimezis sur le nexus.

Elle à vraiment la classe

Alors, en haut de la page tu as une barre blanche "Recherche ..." avec un bouton "Rechercher" juste à côté, ainsi que "Recherche avancée" en dessous.
Le principe est simple, tu écris correctement "hunting grounds outfit" dans "Recherche..." et tu cliques tu "Rechercher".

Et normalement, tu devrais tomber sur le sujet de traduction si quelqu'un l'a demandé.

J'ai fais la recherche, et j'ai rien trouvé si ce n'est qu'une évocation de ton mod. http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... search.php

Du coup, il ne te reste plus qu'à créer une demande de traduction ici : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... .php?f=187

Have fun

Version : 2.0

Auteur : nimezis

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/mods/30466/?

Lien du mod :Tenue de chasse

Rubrique de téléchargement :

Armure/Vêtement pour : homme et femme

Prérequis:
- Skyrim à jour ;
- Dawnguard ;
- CBBE (http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... e/cbbe.php) ou UNP (http://skyrim.nexusmods.com/mods/6709/).

Description :
Ce mod rajoute un ensemble d'une belle tenue de chasse unisexe.
La tenue peut seulement être fabriquée entre 23h et minuit et nécessite d'avoir terminé la quête d'Hircine - Un soir au clair de lune.
* La bague d'Hircine débloquera le plein potentiel de la tenue mais seulement si vous êtes un loup-garou (marche même sur les pièces d'armures non enchantées ou qui sont des vêtements)

Vous devez choisir l'une des 2 versions du mod (UNE SEULE), selon le body replacer que vous utilisez pour les corps féminins :
- Version CBBE si vous utilisez le mod CBBE ;
- Version UNP si vous utilisez le mod UNP.
Si vous voulez juste la version masculine, installez l'un ou l'autre, ça ne changera rien.
En revanche, si vous voulez la version féminine et que vous n'avez aucun des 2 body replacers d'installé, vous risquez d'avoir quelques problèmes de textures au niveau de la peau.

À ces 2 versions s'ajoutent quelques fichiers optionnels :
- Optionnel - Cheveux roux plus clairs : La tenue avec cheveux roux aura des cheveux roux plus clairs ;
- Optionnel - Cheveux roux plus sombres : l'inverse de l'autre, les cheveux seront plus foncés ;
- Optionnel - Correctif éclat : à n'installer que si les gantelets et le pantalon blindé sont un peu trop "luisant".



Traducteur : Sylom
Testeur :

Autorisation :

Capture d'écran :

je veux bien le test

Au moins, je te dirais que le formulaire est à moitié rempli, c'est déjà ça.
Quelques petits conseils pour tes futures demandes :
- pour la description, contente-toi de faire la description du mod en lui-même. Les excuses, tu peux les mettre bien plus bas ;
- pour les prérequis, essaie de lire la description sur le Nexus. Car en jetant un oeil sur la page, j'ai vu que le mod nécessitait Dawnguard et un jeu à jour ;
- pour les images, rien de plus simple : sur la page VO, tu cliques sur l'onglet images, puis tu cliques sur l'une des images pour qu'elle s'agrandisse. Une fois agrandie, fais un clic droit sur cette image puis clique sur "Copier l'adresse de l'image". Ensuite, tu retournes sur ton post sur la Confrérie et tu colles l'adresse entre 2 balises image, ce qui devrait donner ceci : Et tu fais ça pour autant d'images que tu juges nécessaire (c'est à dire plus qu'une et moins de 10).
- pour le titre, inutile de dire que c'est une demande de traduction, vu que la section Demandes EST pour les demandes de traduction.

Habituellement, je ne prends pas de traduction sur les topics pas faits complètement, mais vu que j'aime bien le look de l'armure, je vais y jeter un oeil.

EDIT : pour l'autorisation, j'ai cru comprendre qu'on l'avait déjà, je me trompe ?