La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : takoyaki69

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/mods/37544/ ... w%3D&pUp=1

Rubrique de téléchargement : compagnon

Armure/Vêtement pour :

Prérequis :

Description : Ajoute 3 compagnons droides. L'auteur du mod ne précise rien de plus. Il est asiatique d'apres ses screens .



Traducteur : Tyrannophis
Testeur : Qui voudra bien
Autorisation :A envoyer mais il parait que c'est automatique s'il y a la barrière de la langue.

Sylom a écrit :T'as pas dû aller bien loin sur le Nexus et autres sites de mods, si tu dis ça.
Puis c'est marrant des Power Rangers Dwemer... quoi comment ça je m'enfonce ?

EDIT : pour la demande, c'est par défaut : le type a pas l'air de causer le jargon anglophone.

Captures d'écrans :

Plus un-lore friendly tu meurs x)

T'as pas dû aller bien loin sur le Nexus et autres sites de mods, si tu dis ça.
Puis c'est marrant des Power Rangers Dwemer... quoi comment ça je m'enfonce ?

EDIT : pour la demande, c'est par défaut : le type a pas l'air de causer le jargon anglophone.

je prend le test

Déplacé dans en traduction du coup !

TyrannOphis a écrit :A envoyer mais il parait que c'est automatique s'il y a la barrière de la langue.

Oui et non, en général on envoie quand même en mp.
Sauf que là, il fait des phrases courtes et a dit ouvertement qu'il ne comprenait pas l'anglais, d'où le fait que j'ai considéré l'autorisation comme acquise par défaut.
Tu peux toujours lui envoyer un truc, si tu préfères. Mais écrit de manière courte.

Tente avec une traduction de reverso dans sa langue, s'il n'y a pas de réponse ... heu ... vois avec les administrateurs !

Reverso ? Oui chouette, vu la précision des traducteurs automatiques, j'imagine déjà le truc :
"Bonjour, je suis membre de Confrérie Moutarde Frites et j'aimerais avoir permission vous de assassiner Jawa avec mod de vous.
En attente d'un pied de dinosaure NNN.

Cordialement foutre."

Non, vaut mieux les phrases courtes, ça les traducteurs automatiques les défonceront pas... trop...

Bah du coup, j'ai pas reçu de message avec une demande standard, si je dois lui envoyer une demande avec un logiciel de traduction, vous pourriez me dire la langue ??? ( je sais pas différencier les caractères asiatiques)

Edit : dans les messages, j'ai yet not read... bon j'attends vos conseils.

Konichiwa (bonjour), je pense que le moddeur est japonais, j'ai fais quelques recherches sur le web et voici la traduction que j'ai obtenu avec la phrase suivante...

En français: Bonjour, puis je traduire ton mod en français ?

En Japonais: こんにちは、それから私はフランス語でなんじのの mod を翻訳しますか？


Voici le lien du traducteur automatique: http://traduction.babylon.com/francais/a-japonais/#

Il suffit de changer le pays pour obtenir la traduction désirée