La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : MoBurma

Lien VO : http://www.nexusmods.com/newvegas/mods/46048/?

Lien du mod traduit : Une situation épineuse

Rubrique de téléchargement : Aventures

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : Fallout New Vegas

Description : "A Thorny Situation" est le 4ème mod de la série New Vegas Uncut, consistant à restaurer du contenu supprimé à New Vegas. Ce mod nous amène un scénario coupé dans lequel le joueur peux amener la destruction dans l'arène de l'Aiguillon en relâchant les animaux en cage.


Traducteur : Crisis
Testeur : /

Autorisation :

Lascreen a écrit :Je confirme pour l'autorisation globale.

► Afficher le texte

Yeah that's fine by me. To be honest you don't need my permission to translate any of the dialogue - It was written by Obsidian, not me! you can do what you like with my stuff, but if you're using my code I'd like a mention that I worked on it originally, etc. Is this dialogue not translated in the French version then? That's weird, but I guess they must have told them to ignore it or something.

Capture d'écran :



(J'ai fait une recherche et je n'ai pas trouvé la 4ème partie ... Pourquoi, je ne sais pas, mais j'ai cherché )

Ce mod est maintenant traduit et disponible pour le test ! (Je le ferais bien moi-même mais ça va prendre 3 semaines)
S'il est dans cette section c'est que j'avais pas prévu de le traduire.
Pardon.



Edit : Je cherche un nom qui aille avec "L'Aiguillon" (The Thorn = A Thorny Situation) plutôt qu'un simple "Une Situation épineuse" ... S'il n'y a que ça, je m'y contraindrais toutefois

J'ai déjà testé en VO et en VF (la mienne), si tu as utilisé FNVedit, c'est du copier/coller de la base de données du fichier data de FNV VF....à mon avis tu peux l'envoyer directement pour upload.

En effet, mais j'ai utilisé Egg, et c'était tout autant du copier/coller pour 90% de la chose, le reste étant toujours du copier/coller, mais manuel.
Je finalise la chose pour l'envoyer donc, ça complètera la série déjà dispo' sur la Conf'

Mod disponible : Une situation épineuse