La Confrérie des Traducteurs

Bonjour à vous.

Je traduis actuellement le mod Skyrim - Tycoon et au cours de ma traduction je suis tombé sur le nom d'une organisation qui date de Morrowind : "The Census and Excise" qui, d'après ce que j'ai lu sur les wiki anglais, serait l'équivalent des Impôts dans The Elder Scrolls

Seulement je ne sais pas comment traduire ce nom dans la douce langue de Molière Quelqu'un se rappellerai-t-il du nom utilisé dans Morrowind ?

Merci d'avance

Leur bureau se nomme "Bureau des Taxes et du Recensement"
http://lagbt.wiwiland.net/wikibiblio/in ... ecensement

D'accord, merci bien