La Confrérie des Traducteurs

Version : 5.5.4

Auteur : Ismelda & Brumbek

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Environnement

Prérequis : OBSE (recommandé)

Description : Ce mod a trois fonctions :
• Être un simple substitut de modèles/textures pour toutes les fenêtres d'Oblivion en version éclairée (pas de plugin nécessaire, compatible avec tout mod utilisant les fenêtres vanilla).
• Voir les fenêtres éteintes ou allumées en fonction de l'heure du jour ou de la météo en choisissant parmi les 6 plugins disponibles.
• Ajouter de la fumée à chaque cheminée si vous utilisez l'option de remplacement des meshes de cheminées.

Il offre des textures modulaires pour les fenêtres, permettant de choisir les couleurs et rideaux des fenêtres illuminées ville par ville pour une personnalisation totale.

Compatible avec TOUT. Conçu pour fonctionner avec Météo naturelle et Intérieurs immersifs. L'installateur propose des patches pour certains mods ajoutant des meshes de fenêtres/cheminées.

Traducteurs : Fenwe, Showda
Testeur : ?
Relectrice : Oaristys

Autorisation : Acquise.

Captures d'écran :

Tiens il me semble en avoir parlé de celui-ci...

Juste pour signaler que la version 5.2 vient de sortir et qu'elle ajoute le support du splendide Elsweyr le désert d'Anequina.
En passage et afin de motiver un éventuelle traducteur que l'auteur (Ismelda Lasombra) est française et qu'il est donc possible de lui envoyer une demande dans notre langue et les quelques échanges que j'ai eu avec elle ont révélés une personne assez charmante. (Peu de risque de se faire jeter).

C'est dans la version OBSE qu'il y a quelque chose à traduire ?

Car, avec la version de base, il n'y a pas d'esp, donc pas de traduction à faire...

En fait c'est surtout le lisez-moi (tu sais le truc que personne lit) et le script de l'omod (Il me semble qu'il n'y pas de wizard.txt pour Wrye Bash)

il y a 3 esp, mais rien à traduire dedans: ils contiennent les scripts pour l'allumage et l'extinction de la lumière des fenêtres et la fumée des cheminées.
donc effectivement, il n'y a que le lisez-moi + le script de l'omod.
Je vais donc essayer de faire cette traduction, bien que je n'ai jamais touché à un script d'omod
Bien entendu, je vais partir de la dernière version (5.2.0)

Pour les deux esp base et médium je ne savais, utilisant la version obse afin d'avoir l'éclairage dans tous les mods.
Merci beaucoup je déplace dans la section adéquate. N'oublie pas de demander la permission à Ismelda.

Alors pour l'autorisation :
Euh ok mais qu'est-ce qu'il y a à traduire? La description du mod? Parce que sinon c'est juste des meshes et des plugins avec un script qui ne peut être traduit...

Elle parle bien sur du script des lumières et des cheminées.
Donc traduction commencée

Lisez-moi et les deux scripts des omods !

En passant , juste une petite question , Kaos :
comment fait-on pour traduire les boites de sélections dans les scripts de l'omod : yes , no , preview , toute ces sortes de choses ?

c'est peut-être simple , mais je suis totalement ignare en matière de script , c'est ma première expérience


Question stupide, considère ce message comme annulé !
désolé