La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.5.4

Auteur : Haishao

Lien VO : Nexus

Lien du mod : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Habitations

Description : Ajoute un havresac inspiré par le sac de Ruel Stroud de Wakfu à votre inventaire.
Ce havresac est un sac magique. Il possède une taille normale au-dehors, mais à l'intérieur elle peut varier à l'infini. Il vous est donc possible d'y vivre.
Lorsque vous commencerez une partie pour la première fois avec ce mod installé, vous recevrez directement ce sac dans votre inventaire dans la catégorie "Armure".
Pour entrer à l'intérieur, équipez-vous-en tout simplement et, pour en sortir, déséquipez-vous-en.

Traducteur : Lysandus
Testeur : Lysandre

Autorisation : Accordée. Captures d'écran :

"Plus grand à l'intérieur" ? (S)Ça me fait(s) vaguement penser à une série de Science-Fiction, mais laquelle ?

LatiPacFR : moi ça me ferait plutôt penser aux tentes magiques de Harry Potter, mais bon

LatiPacFR a écrit :"Plus grand à l'intérieur" ? (S)Ça me fait(s) vaguement penser à une série de Science-Fiction, mais laquelle ?

Au passage, j'ai viré le mod de mes favoris, vu que tu t'en charges Lysandus (ça trainait dans mes favoris Opéra depuis belle lurette). Par contre, Havresac... un truc me dérange dans ce nom.

Content de t'avoir fait gagner cinq minutes en le traduisant. Pareil, il était dans mon "Data" depuis longtemps et je me posais la question de savoir quand quelqu'un allait le proposer.
Ensuite pour le nom, je l'avais traduit comme cela pour moi et c'est resté, mais on peut facilement le changer avec les outils actuels (en l'occurence Esp translation)

Tu veux connaître la meilleure ? Bah c'est le vrai nom du sac : http://www.wakfu-world.com/guides/guide-1760
En fait, c'est Havre-sac et non Havresac. Manque un tiret.

... quoi comment ça je suis pointilleux ?

Ok, (s)ça sera fait, mais sans le tiret ça fait plus Skyrimesque.

Ca ferait plus Skyrimesque pour un lieu, là c'est... un sac. C'est plus un sac qu'un lieu.
'fin bon, fais comme bon te semble.

Personne pour le test ? Sinon puisque cela fait un moment que je l'utilise (enfin la version normale) et que je n'ai rencontré aucun bug suite à son utilisation, je pense qu'il va pouvoir être bon pour le service.