La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0

Auteur : Spyke

Lien VO : Nexus

Lien du mod : Armure du Marais

Rubrique de téléchargement : Armures

Armure/Vêtement pour : Mâles, avec une partie pour la queue réservée aux Argoniens.

Description : L'armure du Marais est une armure légère, conçue à partir de l'armure d'ébonite. L'idée originelle de cette armure était avant tout de concevoir une armure qu'un argonien serait susceptible de porter. Plutôt réussi, vous trouvez pas ?

L'armure n'est, à l'heure actuelle tout du moins, disponible pour les argoniennes. Si vous les désirez, je vous conseille de harceler l'auteur

L'armure est par ailleurs craftable, améliorable et enchantable.

Traducteur : Hydroel
Testeur : NinjaCorbal

Autorisation : Acquise. Captures d'écran :

Je pense que le " marsh " fais plus référence aux marais.

Si tu as besoin d'un testeur je suis volontaire, cela faisait longtemps que j'attendais une vraie armure de lézard

Moi en général... c'est des lézards dont je fais des armures... d'ailleurs t'as vu mes nouvelles bottes en peau d'Argonien ?

dans cette armure je pourrais lézarder au soleil XD

Ne cherchez pas de crosse mais c'est vrai il y a comme un lézard

L'armure de mercenaire était dans ma liste de mods à trad, tiens. Ce qui me fait donc un mod en moins à traduire, tiens.

Si en général, mais cela se ressemble tellement.

Je suis toujours volontaire pour le test si besoin

Lysandus a écrit :Je pense que le " marsh " fais plus référence aux marais.

Tu as tout à fait raison. J'avais choisi cette traduction car il me semblait que la région s'appelait Argonia ou la Marche Noire, mais c'est effectivement le Marais Noir. Je corrigerai ça.
EDIT: Modification effectuée !

Sylom a écrit :Si je dis pas de connerie, c'est pas "une traduction par topic" ?

J'aurais pu faire un topic par traduction, mais comme l'a dit Kaos, les deux mods sont très proches, j'ai donc pris la liberté de faire comme ça pour plusieurs raisons assez évidentes.

NinjaCorbal a écrit :Je suis toujours volontaire pour le test si besoin

J'essaie de prendre le temps de m'occuper ça demain Dès que j'aurai fait la mise à jour de la traduction en suivant la suggestion de Lysandus, en fait
EDIT: Traduction envoyée !