Page 1 sur 2
Chapitre 1 : La montagne de la mort 1.2
Posté : 12 mai 2013, 21:02
par Akiro
Chapitre 1 : La montagne de la mort
(Death Mountain - Chapter One)
Version : 1.2
Auteur : Oblivionlaserie
Lien VO :
Nexus
Rubrique de téléchargement : Guildes et Quêtes
Armure/Vêtement pour : /
Prérequis : Aucun.
Description :
Ajoute une montagne remplie de monstres au jeu.
Traducteur : Akiro
Testeur : Moi, et d'autres si possible
Autorisation : Obtenue
► Afficher le texte
Hello Ariban
I appreciate that the French community of Skyrim want to translate my mod "Death Mountain" to your language.
Of course you have my permission, everything is for users and fans of Skyrim.
I ask only that you respect my name as the original author of the mod and add the original link of the mod in Nexus and The translation file is also added for download alongside the mod in Nexus.
Will be reflected in the post the mod in Nexus, the name of the translation team as well as the link to your website, of course.
Mod say that originally was made in Spanish (my language),
but stopped short finish in Spanish finally decided to release it in English, a language more universal, so the translation may not be as precisely as possible for another translation into another language, with this I tell you this at your disposal and the of your team if necessary, all texts and books in Spanish notes, in case you do not understand well English texts.
Greetings, and sorry for my English
Oblivionlaserie
:
Re: Death Mountain
Posté : 13 mai 2013, 15:39
par Ariban
Joli mod, qui a l'air d'être assez abouti ! Je prends la traduction et j'envoie une demande d'autorisation.
Edit : Autorisation accordée à la seule condition de lui envoyer la traduction pour qu'elle soit aussi postée sur le nexus. Ses autres conditions sont évidentes et déjà prévues.
► Afficher le texte
Hello Ariban
I appreciate that the French community of Skyrim want to translate my mod "Death Mountain" to your language.
Of course you have my permission, everything is for users and fans of Skyrim.
I ask only that you respect my name as the original author of the mod and add the original link of the mod in Nexus and The translation file is also added for download alongside the mod in Nexus.
Will be reflected in the post the mod in Nexus, the name of the translation team as well as the link to your website, of course.
Mod say that originally was made in Spanish (my language),
but stopped short finish in Spanish finally decided to release it in English, a language more universal, so the translation may not be as precisely as possible for another translation into another language, with this I tell you this at your disposal and the of your team if necessary, all texts and books in Spanish notes, in case you do not understand well English texts.
Greetings, and sorry for my English
Oblivionlaserie
J'avais remarqué aussi qu'il y avait quelques trucs en espagnols dans son mod
Re: Death Mountain
Posté : 02 juin 2013, 10:15
par Ariban
Je ne peux pas assurer la traduction complète du mod, je laisse donc la main à un traducteur plus confirmé que moi. Il est assez complexe, il y a des erreur d'anglais (sorte d'anglais écrit à la sauce espagnole) et il y a des images avec des écrits que je ne peux pas traduire (il faudrait s'y connaître aussi en retouche d'images). Si un traducteur est prêt pour faire la traduction, je peux lui fournir l'esp en partie traduit (strings totalement traduits, mais il reste des gros paragraphes de romans en dlstrings, j'en ai fait 2 sur 5).
Re: Death Mountain
Posté : 08 août 2013, 03:01
par cobras31100
Je sais que c'est un peut naïf ce que je demande mais où peut-on cliquer sur la page pour télécharger la traduction en fr ?
Re: Death Mountain
Posté : 08 août 2013, 10:31
par Ariban
[Erreur]
Re: Death Mountain
Posté : 08 août 2013, 10:33
par Ariban
La traduction de ce mod n'est pas complète et ne se trouve nulle part sur le net, alors ne cherches pas à cliquer quelque part, tu ne trouveras pas
Re: Death Mountain
Posté : 10 août 2013, 13:14
par Blawer
Je veux bien prendre la suite de la traduction.
Re: Death Mountain
Posté : 14 août 2013, 19:39
par LordDangerous
Je vais la tester aussi mp moi le lien dès que c'est traduit.
Re: Death Mountain
Posté : 12 sept. 2013, 21:49
par Blawer
Bon voilà : j'ai pas le temps de le faire, je m'excuse. Avec les cours qui ont repris, je peux pas traduire un mod gros comme ça
donc je m'excuse d'avoir pris la traduction sans l'avoir faite
donc voilà le mod est encore à traduire
au revoir.
Re: Death Mountain
Posté : 25 nov. 2013, 21:12
par spyro122
Je voudrais savoir si la traduction a repris ?
