La Confrérie des Traducteurs

Version : 6.52

Auteur : Ruled

Lien VO : https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/24511

Rubrique de téléchargement : lieux

Armure/Vêtement pour : Non, je ne crois pas...

Prérequis : Skyrim, probablement avec le dernier patch, mais ça c'est toujours préférable.

Description :
Bordeciel n'est pas une région qui vient juste d'apparaître, en fait dans un précédent opus (Arena, pour ne pas le citer) le Champion Éternel a recherché un fragment du bâton du chaos dans le Labyrinthe. Au cours de ce voyage, il a traversé de nombreux hameaux et lieux qui ont complètement disparu de Bordeciel. Ce mod rajoute donc ces endroits, des marchands et même des compagnons.

Il y a 4 esp

Raven Nest. esp
Rajoute Raven Nest près de Vendaume

Oakwood.esp
Rajoute Oakwood près d'Epervine

Forgotten Settlements. esp
Rajoute

-Lainalten ->Markhart
-GarniteHall(une ruine dwemer) ->Markhart
-Laintar Dale - Fortdhiver
-Pargran ->Fortdhiver
-Olenveld ->Fortdhiver
-Helachen ->Aubétoile
-Vernim Wood ->Faillaise
-Nimalten(Ruines)->Faillaise
-Old Nord Burial Chamber ->Faillaise
-Dragon Wood(Ruines)->Vendaume
-Northshore Creek ->Vendaume/Aubértoile
-Sunbask Forge (Ruins) ->Vendaume
-Blackmoor -> Blancherive
-Amber Guard -> aux frontières de la Crevasse et de Blancherive
-Dunpar Wall-> Labyrinthe
-Bardmont -> Epervine
-Guardians of Law -> Des ruines aux limites d'Epervine et de Faillaise
-Redguard Outpost -> aux frontière d'Epervine et d'Hammerfell
-Bardmont -> Epervine
-Irontree Mill -> Solitude

Mountain Citys.esp:
Reich Corigate ->Faillaise et les frontières de Morrowind
Lumber Wall -> Pale Pass
DragonRock -> Cyrodiil

Il y a également un livre dans les ruines de Old's Marsh.
Nombre de lieux sont en ruine et avbandonné.

Traducteur : qui veux
Testeur : moi si vous voulez, j'aime voyager

Autorisation : à demander.

Captures d'écrans :

J'appuie cette demande ! Il y a également les mods de ThirteenOranges sur Steam qui rajoutent (en anglais) :

Granitehall.
Oakwodd.
Laintar Dale.
Amber Guard.

J'adore ce genre de mods. Je souhaite bon courage au traducteur et bien du plaisir à tous ceux qui l'essayeront.

.
!! Avis aux historiens !!

J'ai jeté un oeil, mais n'ayant joué à aucun autre Elder scrolls, je ne ferais cette traduction que si on me trouve les traductions des lieux, je sais que Arena n'était qu'en anglais, mais les traductions "officielles" en français doivent exister quelque part, j'ai cherché, mais pas trouvé..

J'ai déjà galéré avec les mods de Solstheim qui reprennent des trucs de Morrowind...

Intéressant en soit, surtout qu'il prévoit des quêtes...

Aurel-i1 a écrit :.
!! Avis aux historiens !!

J'ai jeté un oeil, mais n'ayant joué à aucun autre Elder scrolls, je ne ferais cette traduction que si on me trouve les traductions des lieux, je sais que Arena n'était qu'en anglais, mais les traductions "officielles" en français doivent exister quelque part, j'ai cherché, mais pas trouvé..

J'ai déjà galéré avec les mods de Solstheim qui reprennent des trucs de Morrowind...

Malheureusement, hormis quelques lieux de Bordeciel, comme le Labyrinthe, peu apparaissent dans les versions ultérieures. Arena est une version pas mal délaissée par les dév', car l'univers était encore balbutiant. Du coup, hormis peut-être dans quelques rares livres (que je ne connais pas), ces lieux ne sont pas présent, et encore plus rarement sans doute situés.
Mais je te conseille de poser ta question auprès des érudits de la Bibliothèque des Anciens Manuscrits, ils pourront te ressortir à peu près tous les livres possibles et imaginables.

Une autre solution serait de voir avec le Projet French Arena ce qu'ils ont décidés de faire à ce sujet.

Je crois que je ferais une liste des noms qui me paraissent historiques, et quand elle sera complète, je lancerai la trad complète..

Sur Projet French Arena, ils n'y a pas de carte avec tous les noms des lieux, ni de liste exhaustive, juste des petits bout épars, et le site semble mort..

Mais merci de la réponse !

Très belle trouvaille Malhuin! J'espère cependant qu'il n'y a pas trop de problème de compatibilité..
Bon courage aux traducteurs!!!

J'ai vérifié un peu IG ce que cela donne, c'est sympa, mais il y a des trucs manquants et d'autres en trop, du genre les deux gus en daedriques...

salut

Lieux Oubliés

J'ai vérifié un peu IG ce que cela donne, c'est sympa, mais il y a des trucs manquants et d'autres en trop, du genre les deux gus en daedriques...

ce sont des lieux les deux gus ?